灯花

宋 · 刘敞

译文

寒灯不及邻,花艳竞争新。

寒灯虽不及邻家的明亮,灯花却争奇斗艳竞相出新。

重叠芝三秀,分明桂半轮。

层层叠叠如同灵芝三秀,分明似半轮桂花之月。

东风谁变律,芳意自惊春。

东风是谁改变了节律,花的心意自会惊觉春来。

流玩堪通夕,长眉莫效颦。

流连赏玩可以通宵达旦,不必效仿蹙眉含愁。

赏析

题解
此诗写灯花。寒灯不及邻灯,花艳竞争新艳——重叠芝三秀,分明桂半轮。东风谁变其律,芳意自惊于春——流玩堪通夕,长眉莫效颦。

逐句解读
「寒灯不及邻,花艳竞争新。」寒灯不及邻灯,花艳竞争新艳。灯花之新——灯不及邻而花争新艳。

「重叠芝三秀,分明桂半轮。」重叠芝三秀,分明桂半轮。灯花之形——如芝三秀如桂半轮。

「东风谁变律,芳意自惊春。」东风谁变其律,芳意自惊于春。灯花之异——东风谁变而芳意惊春。

「流玩堪通夕,长眉莫效颦。」流玩堪通夕,长眉莫效颦。灯花之赏——堪通夕流玩而莫效颦。

艺术手法
此诗以灯花写春意。

「重叠芝三秀,分明桂半轮」以芝三秀与桂半轮写灯花之形——灯花如重叠的灵芝三秀又如半轮桂月。

「东风谁变律,芳意自惊春」以东风变律与芳意惊春写灯花之异——东风变了节律而芳意惊觉春来,灯花似有灵性。

「流玩堪通夕,长眉莫效颦」以通夕流玩与莫效颦写灯花之赏——堪通夕赏玩而莫效西子之颦。全诗格调精巧,灯花如画。

总体评价
刘敞此诗以灯花写春意。

「重叠芝三秀,分明桂半轮」是全诗最有画意的一联——灯花如重叠的灵芝三秀又如半轮桂月。全诗格调精巧,灯花如画。

相关诗词