登东城楼二首 其一

宋 · 刘敞

译文

摇落客愁乱,登临秋色空。

草木凋零令客居之人的愁绪纷乱,登上城楼只见秋色空旷。

溪流寒更碧,霜树晚增红。

溪水在天寒中更显碧绿,经霜的树木在傍晚时分愈发红艳。

旷野驻残日,虚轩来朔风。

旷野上停留着西沉的残日,空旷的轩窗吹来了北方的朔风。

怀归复感别,不语向征鸿。

怀着归乡之思又感伤离别,默默无语地望着南飞的大雁。

赏析

题解
此诗为登东城楼二首之一,写登楼之感。摇落客愁纷乱,登临秋色虚空——溪流寒而更碧,霜树晚而增红。旷野驻留残日,虚轩来有朔风——怀归复感离别,不语向征鸿。

逐句解读
「摇落客愁乱,登临秋色空。」摇落客愁纷乱,登临秋色虚空。秋之悲——摇落之中客愁纷乱。

「溪流寒更碧,霜树晚增红。」溪流寒而更碧,霜树晚而增红。秋之色——寒溪碧霜树红。

「旷野驻残日,虚轩来朔风。」旷野驻留残日,虚轩来有朔风。秋之寒——残日朔风。

「怀归复感别,不语向征鸿。」怀归复感离别,不语向征鸿。思归与离别——无言望雁。

艺术手法
此诗以登楼写秋思。

「溪流寒更碧,霜树晚增红」以寒溪之碧与霜树之红写秋之色——碧是寒溪红是霜树,色彩鲜明。

「旷野驻残日,虚轩来朔风」以残日与朔风写秋之寒——旷野残日虚轩朔风,是登楼的感受。

「怀归复感别,不语向征鸿」以不语向征鸿写思归与离别——无言望雁,是最深的离愁。全诗以秋色写秋思,格调清远。

总体评价
刘敞此诗以登楼写秋思。

「溪流寒更碧,霜树晚增红」是全诗最有画意的一联——寒溪之碧与霜树之红,秋色如画。

「怀归复感别,不语向征鸿」的收束则以无言望雁写最深的离愁。全诗格调清远,秋思如画。

相关诗词