登东城楼二首 其二

宋 · 刘敞

译文

高楼望不极,野兴远相宜。

高楼远望看不到尽头,山野的兴致与远眺正相宜。

宇宙一长啸,山川多所思。

面对宇宙发出一声长啸,望见山川引发无限思绪。

薄寒才胜酒,短景不禁棋。

微寒才刚好胜过酒意,短暂的日影不够下完一局棋。

俯仰哀群动,辽辽见尔为。

俯仰之间哀叹众生劳碌,辽远地看到你之所为。

赏析

题解
此诗为登东城楼二首之二,写登楼之思。高楼望之不尽,野兴远而相宜——宇宙一长啸,山川多所思。薄寒才胜于酒,短景不禁于棋——俯仰哀于群动,辽辽见尔所为。

逐句解读
「高楼望不极,野兴远相宜。」高楼望之不尽,野兴远而相宜。登楼望远——野兴与远望相宜。

「宇宙一长啸,山川多所思。」宇宙一长啸,山川多所思。登楼之思——长啸于宇宙,思于山川。

「薄寒才胜酒,短景不禁棋。」薄寒才胜于酒,短景不禁于棋。寒与酒——薄寒胜酒,短日适棋。

「俯仰哀群动,辽辽见尔为。」俯仰哀于群动,辽辽见尔所为。俯仰之间——哀于群动之劳,辽辽见人之所为。

艺术手法
此诗以登楼写宇宙之思。

「宇宙一长啸,山川多所思」以长啸于宇宙写胸中之气——宇宙之间一声长啸,山川之中多所思虑。

「薄寒才胜酒,短景不禁棋」以寒胜酒与短日适棋写登楼的闲适——薄寒饮酒短日下棋。

「俯仰哀群动,辽辽见尔为」以俯仰之间写对群动的哀悯——俯仰之间看见众生之劳。全诗格调雄放而有悲悯。

总体评价
刘敞此诗以登楼写宇宙之思。

「宇宙一长啸,山川多所思」是全诗最有气魄的一联——宇宙之间一声长啸,山川之中多所思虑。全诗格调雄放而有悲悯,是登楼诗中的佳作。

相关诗词