得隐直书

宋 · 刘敞

译文

庭柯结浮阴,深竹听鸣鵙。

庭院树枝结了浮阴,深竹中听着鸣鵙之声。

晚凉爱轩宇,默念得佳客。

晚凉时分喜爱轩宇,默念中得到佳客的消息。

适有南逝鸟,堕君一封帛。

恰好有南飞的鸟,投下你的一封书信。

眷予方幽独,慰我正相忆。

眷念我正处在幽独之中,慰藉我正在想念你。

洛中轻肥地,子复憔悴色。

洛阳本是轻肥之地,你却又面带憔悴之色。

富贵若可求,吾从执鞭役。

富贵如果可以求到,我愿去执鞭服役。

赏析

题解
此诗为刘敞得隐直书之作,以友人书信写对友人的思念和对富贵的反思。诗中从庭柯深竹的幽独到南逝鸟带来书信的惊喜,从洛中憔悴色的关切到富贵若可求吾从执鞭役的自嘲,写出了一种在幽独中得到友人消息的欣慰和对富贵的淡然。

逐句解读
「庭柯结浮阴,深竹听鸣鵙」庭院树枝结了浮阴,深竹中听着鸣鵙之声。

「晚凉爱轩宇,默念得佳客」晚凉时分喜爱轩宇,默念中得到佳客的消息。

「适有南逝鸟,堕君一封帛」恰好有南飞的鸟,投下你的一封书信。

「眷予方幽独,慰我正相忆」眷念我正处在幽独之中,慰藉我正在想念你。

「洛中轻肥地,子复憔悴色」洛阳本是轻肥之地,你却又面带憔悴之色。

「富贵若可求,吾从执鞭役」富贵如果可以求到,我愿去执鞭服役。

艺术手法
全诗以友人书信写思念与反思。

「庭柯结浮阴」以「浮阴」写树荫——庭树结了浮动的阴凉。

「深竹听鸣鵙」以「鸣鵙」写鸟鸣——深竹中听到伯劳鸣叫——伯劳鸣在仲夏。

「适有南逝鸟」以「南逝鸟」写信使——恰好有南飞的鸟带来了书信。

「眷予方幽独」以「幽独」写孤独——我正处于幽居独处之中。

「洛中轻肥地」以「轻肥」写富贵——洛阳是达官贵人之地。

「子复憔悴色」以「憔悴」写友人——你在富贵之地却面带憔悴。末句「富贵若可求」化用《论语》「富而可求也虽执鞭之士吾亦为之」——富贵如果可以求到,我愿意去做执鞭的贱役。

总体评价
此诗以友人书信写思念与反思。

「洛中轻肥地,子复憔悴色」写出了对友人在富贵之地反而憔悴的关切。

「富贵若可求,吾从执鞭役」则写出了对富贵的淡然与自嘲。

相关诗词