得萧山书言吏民颇相信又言湘湖之奇及生子名湘戏作此诗

宋 · 刘敞

译文

吾家千里驹,气与齿俱壮。

我家的千里驹,气概与年龄都正当壮盛。

去年射策雄东堂,今年调官在越上。

去年在东堂对策中出类拔萃,今年调官到越地任职。

指挥小吏遣簿书,笑语不废才有余。

指挥小吏处理文书簿册,谈笑之间事务处理得绰绰有余。

清酒肥鱼宴宾客,时时骑马临湘湖。

清酒肥鱼宴请宾客,时常骑马来到湘湖边。

湖波无风百里平,人道官心如此清。

湘湖波面无风百里平坦,人们说官心也如此清澈。

居民爱尹氏为字,令尹生儿湖作名。

居民喜爱以尹氏为字,令尹生儿子用湘湖的名字来命名。

家家祝君多男子,越中更有余山水。

家家户户祝愿你多生儿子,越中更有不尽的山水胜景。

赏析

题解
此诗为刘敞收到萧山来信后所作的戏笔之作。信中说当地吏民彼此信任,又赞叹湘湖景色之美,还提到生了儿子取名为湘。诗人据此写出这首诗,以轻松愉快的笔调赞美友人为官清廉、深得民心,并祝贺其得子。

逐句解读
「吾家千里驹,气与齿俱壮。」我家的千里驹,气概与年龄都正当壮盛。

「千里驹」是对萧山友人的美称,赞誉其才华出众。

「去年射策雄东堂,去年调官在越上。」去年在东堂对策中出类拔萃,今年调官到越地任职。

「射策」指科举考试中对策略问题的回答。

「指挥小吏遣簿书,笑语不废才有余。」指挥小吏处理文书簿册,谈笑之间事务处理得绰绰有余。写友人为官的从容自如。

「清酒肥鱼宴宾客,时时骑马临湘湖。」清酒肥鱼宴请宾客,时常骑马来到湘湖边。写友人公余的闲适生活。

「湖波无风百里平,人道官心如此清。」湘湖波面无风百里平坦,人们说官心也如此清澈。以湖之清喻官之清,是全诗的点睛之笔。

「居民爱尹氏为字,令尹生儿湖作名。」居民喜爱以尹氏为字,令尹生儿子用湖名作名字。写百姓对友人的爱戴,以及友人以湘湖名子的风雅。

「家家祝君多男子,越中更有余山水。」家家户户祝愿你多生儿子,越中更有不尽的山水胜景。以祝福收束,轻松愉快。

艺术手法
此诗风格轻松诙谐,如同一封写给友人的回信。最精彩的手法是以湖喻官——「湖波无风百里平,人道官心如此清」,将自然之景与为官之德巧妙关联,既是写景也是赞人。

「清酒肥鱼宴宾客」的生活场景与「指挥小吏遣簿书」的公务场景交替出现,勾勒出一位能干而洒脱的地方官形象。全诗语言流畅,节奏轻快,与诗中欢快的情调相呼应。

总体评价
刘敞此诗是一首轻松愉快的酬答诗,以友人来信的内容为基础,加以发挥和赞美。诗中「湖波无风百里平,人道官心如此清」以景喻德,简洁有力,是全诗的名句。全诗格调明朗,情调欢快,既有对友人为官清廉的赞美,也有对其得子的祝贺,读来令人心情舒畅。

相关诗词