得和书自越入京时寓商丘

宋 · 刘敞

译文

遥想行舟处,春江花正繁。

遥想友人行船之处,春日江畔花正繁盛。

殊方更回首,不语独销魂。

身在异乡更频频回首,默默无语独自销魂。

寡和愁郢客,雅游思兔园。

曲高和寡如郢中客般发愁,雅致交游如兔园之会般令人思念。

吾能事应聘,见尔大梁门。

我也能应聘前往,在大梁门与你相见。

赏析

题解
此诗写得到友人(和)从越地入京时的书信,此时诗人寓居商丘。遥想友人行舟之处,春江花正繁盛,诗人在殊方更回首,不语独销魂。寡和愁如郢客、雅游思如兔园,诗人希望能应聘前往大梁门与友人相会。

逐句解读
「遥想行舟处,春江花正繁。」遥想友人行船之处,春日江畔花正繁盛。遥想写空间的距离——友人远在越地而自己寓居商丘;春江花繁写越地的春景——江南春来早,花开正盛。

「殊方更回首,不语独销魂。」身在异乡更频频回首,默默无语独自销魂。殊方写自己所在的商丘也是异乡,更回首写思乡与思友的双重愁绪;不语独销魂写离愁的深沉——无法言说,只能独自承受。

「寡和愁郢客,雅游思兔园。」曲高和寡如郢中之客般发愁,雅致的交游如兔园之会般令人思念。寡和郢客典出阳春白雪和者盖寡,写缺少知音之愁;雅游兔园典出梁孝王兔园之会,写对文学雅集的思念。

「吾能事应聘,见尔大梁门。」我也能应聘前往,在大梁门与你相见。大梁即开封,北宋都城。尾联表达了前往京城与友人相会的意愿——虽在商丘,但可以应聘入京,与友人在大梁门重逢。

艺术手法
此诗以"遥想"与"能事"构成空间的张力。遥想是远——友人在越地,自己在商丘,空间上相距甚远;能事是近——可以应聘入京,空间上可以缩短。寡和郢客与雅游兔园两个典故分别写出了缺少知音之愁与渴望文学雅集之愿,是情感的两个维度。尾联"吾能"二字从被动转为主动——不只是遥想与愁思,还可以行动,去与友人相见。

总体评价
这是一首以书信往来触发思念的佳作。诗人从友人的信中想象越地春江花繁的景象,又由此引发自己的异乡之愁与知音之思。全诗格调由遥想的忧伤转为能事的期望,"吾能事应聘"的主动姿态为全诗注入了积极的力量——不是一味地思念,而是有行动的勇气,格调昂扬而不失温情。

相关诗词