盗贼

宋 · 刘敞

译文

村落枹鼓起,城楼刁斗频。

村落里报警的鼓声四起,城楼上打更的刁斗声频频传来。

畏涂深虎豹,行路入荆榛。

可怕的道路上虎豹横行,行路之人只得走入荆棘丛中。

故老人人怨,烽烟处处新。

老人们人人都在抱怨,战火烽烟处处又起。

桃源容客棹,属意武陵春。

桃花源还能容纳客船,心中向往那武陵的春色。

赏析

题解
此诗写盗贼之患。村落枹鼓响起,城楼刁斗频传——畏涂深于虎豹,行路入于荆榛。故老人人怨苦,烽烟处处新燃——桃源容客之棹,属意武陵之春。

逐句解读
「村落枹鼓起,城楼刁斗频。」村落枹鼓响起,城楼刁斗频传。盗贼之警——村落鼓起城楼斗频。

「畏涂深虎豹,行路入荆榛。」畏涂深于虎豹,行路入于荆榛。行路之艰——虎豹深而荆榛入。

「故老人人怨,烽烟处处新。」故老人人怨苦,烽烟处处新燃。百姓之苦——人人怨而烽烟新。

「桃源容客棹,属意武陵春。」桃源容客之棹,属意武陵之春。避乱之望——桃源容棹而属意武陵春。

艺术手法
此诗以盗贼写避乱之望。

「村落枹鼓起,城楼刁斗频」以枹鼓与刁斗写盗贼之警——村落鼓起而城楼斗频,是战乱之兆。

「故老人人怨,烽烟处处新」以人人怨与烽烟新写百姓之苦——人人怨苦而烽烟新燃。

「桃源容客棹,属意武陵春」以桃源容棹与属意武陵春写避乱之望——只望如桃源避世。全诗以盗贼写避乱之望,格调悲凉。

总体评价
刘敞此诗以盗贼写避乱之望。

「桃源容客棹,属意武陵春」是全诗最有望的一联——只望如桃源避世,是乱世人最大的愿望。全诗格调悲凉,避乱之望真切。

相关诗词