戴村

宋 · 刘敞

译文

羁旅淹歳改,江臯属春早。

客居他乡蹉跎到岁末更替,江岸已经迎来早春。

幽村屡独往,胜事时默讨。

幽静的村庄我屡次独自前往,美好的景致时常默默品味。

深竹尚残雪,阳崖已芳草。

深密的竹林还残留着积雪,向阳的山崖已长出芳草。

茅茨忽连接,邻里自相保。

茅屋忽然接连成片,邻里之间自然互相照应。

人犹安道族,景是山阴道。

这里的人依然安居守道如同一族,景色如同山阴道上一般秀美。

徘徊问耆旧,或遇栖真老。

徘徊间询问当地的老者,或许能遇到栖居修真的老人。

赏析

题解
此诗为刘敞戴村之作,以江村春景写羁旅中的闲适。诗中从深竹残雪到阳崖芳草,从茅茨连接到栖真老者的偶遇,写出了一种在异乡寻得片刻安宁的心境。

逐句解读
「羁旅淹岁改,江皋属春早」羁旅淹留到了岁末年初,江岸属于春早之地。

「幽村屡独往,胜事时默讨」幽僻的村庄多次独自前往,胜事时常默默地探求。

「深竹尚残雪,阳崖已芳草」深竹中还有残雪,阳面的山崖已经长出芳草。

「茅茨忽连接,邻里自相保」茅屋忽然连接起来,邻里之间自然互相保全。

「人犹安道族,景是山阴道」人还是安于各自的族群,风景如同山阴道上。

「徘徊问耆旧,或遇栖真老」徘徊中询问老者,或许会遇到栖真的老人。

艺术手法
全诗以江村春景写闲适。

「羁旅淹岁改」以「淹岁改」写羁旅之久——年岁更替还在客中,「江皋属春早」以「春早」写南方春来的早。

「深竹尚残雪」以「残雪」写冬的余寒,「阳崖已芳草」以「芳草」写春的来临——一阴一阳之间冬春交替。

「人犹安道族」以「安道族」写人们各安其道——不是同族而是各安其业。

「景是山阴道」以山阴道化用《世说新语》「从山阴道上行,山川自相映发」——风景如山阴道般美丽。末句「徘徊问耆旧」以「问耆旧」写寻访——向老者询问,「或遇栖真老」以「栖真」写隐者——或许能遇到修道栖真的老人。

总体评价
此诗以江村春景写闲适。

「深竹尚残雪,阳崖已芳草」是最鲜明的冬春交替——阴处尚有残雪而阳面已生芳草。

「景是山阴道」则以山阴道之美写出了江村风景的如画。

相关诗词