答徐无逸秀才寄示新文

宋 · 刘敞

译文

金华神仙境,山川天下无。

金华如同神仙境界,山川之美天下无双。

之子复清发,自与常人殊。

你又才情清逸焕发,自然与常人不同。

问学当世贤,不违智如愚。

向当世贤人请教学问,智慧深邃而不违如愚之态。

归来守桑梓,寂寞安故庐。

归来守着故乡桑梓,寂寞地安居在旧日的庐舍。

此风足蛎俗,有以光吾儒。

这种风范足以砥砺世俗,也有光耀我儒道之处。

如何卧空谷,自乐诗与书。

为何隐卧在空谷之中,自乐于诗书之间。

我辱廷中臣,一麾寄江湖。

我有愧于朝廷之臣,持一麾而寄身于江湖。

荐贤力不足,相望空长吁。

推荐贤才之力不足,遥遥相望唯有空自长叹。

赏析

题解
此诗为刘敞答徐无逸秀才寄示新文之作,以友人的归隐写对贤者不仕的感慨。诗中从金华仙境山川天下无的赞美到归来守桑梓寂寞安故庐的敬佩,从荐贤力不足的遗憾到相望空长吁的无奈,写出了一种对贤者隐居不出的惋惜。

逐句解读
「金华神仙境,山川天下无」金华是神仙之境,山川天下无双。

「之子复清发,自与常人殊」此人又才情清发,自然与常人不同。

「问学当世贤,不违智如愚」问学于当世贤者,不违背大智若愚之道。

「归来守桑梓,寂寞安故庐」回来守着桑梓,寂寞地安于故庐。

「此风足蛎俗,有以光吾儒」此风足以砥砺世俗,有以光耀吾儒。

「如何卧空谷,自乐诗与书」如何卧在空谷之中,自乐于诗与书。

「我辱廷中臣,一麾寄江湖」我忝为廷中之臣,一麾寄身江湖。

「荐贤力不足,相望空长吁」荐贤之力不足,相望只能空自长吁。

艺术手法
全诗以友人归隐写贤者不仕的感慨。

「金华神仙境」以「神仙境」写金华——金华如神仙之境。

「山川天下无」以「天下无」写独特——山川之美天下无双。

「之子复清发」以「清发」写才华——此人才情清发。

「不违智如愚」以「智如愚」化用《论语》「宁武子其知可及也其愚不可及也」——大智若愚。

「归来守桑梓」以「桑梓」写故乡——回到故乡守着家园。

「此风足蛎俗」以「蛎俗」写砥砺世俗——这种隐居之风足以砥砺世俗。

「我辱廷中臣」以「辱」字写忝列——我忝为朝廷之臣。

「一麾寄江湖」以「一麾」写出外——一次调派出京寄身江湖。末句「荐贤力不足」以「力不足」写无奈——推荐贤才的力量不够。

「相望空长吁」以「空长吁」写叹息——相望只能空自长叹。

总体评价
此诗以友人归隐写贤者不仕的感慨。

「此风足蛎俗,有以光吾儒」写出了对友人隐居的敬佩。

「荐贤力不足,相望空长吁」则写出了不能举荐贤才的无奈。

相关诗词