达师

宋 · 刘敞

译文

师虽支离流,于道乃全人。

师虽然形体支离流离,在大道上却是完备的人。

未尝事感豫,来者自欲亲。

从不曾刻意去感化预备,来的人自然想要亲近。

时时平是非,往往动精神。

时常平息是非之争,往往振奋人的精神。

纵横及万事,慷慨惊四邻。

纵横论及万事,慷慨陈词惊动四邻。

乃知全一身,不必山野民。

才知道保全一身之道,不必一定是山野之民。

乃知忧当世,不必朝廷臣。

才知道忧虑当世之事,不必一定是朝廷之臣。

语默两有适,动静皆可循。

说话与沉默两者都有适宜之处,行动与静止都可以遵循。

彼哉小丈夫,孰能识吾真。

那些小丈夫啊,谁能识得我的真面目。

赏析

题解
此诗为刘敞达师之作,以达师写对通达之人的赞赏。诗中从师虽支离流于道乃全人的反差到纵横及万事慷慨惊四邻的壮举,从乃知全一身不必山野民的洞见到乃知忧当世不必朝廷臣的卓识,写出了一种对通达之人不在形迹而在精神的赞赏。

逐句解读
「师虽支离流,于道乃全人」师虽然形体支离残疾,在道方面却是全人。

「未尝事感豫,来者自欲亲」不曾刻意感化豫悦,来的人自然想要亲近。

「时时平是非,往往动精神」时常平定是非,往往感动精神。

「纵横及万事,慷慨惊四邻」纵横涉及万事,慷慨惊动四邻。

「乃知全一身,不必山野民」才知道保全一身,不必是山野之民。

「乃知忧当世,不必朝廷臣」才知道忧心当世,不必是朝廷之臣。

「语默两有适,动静皆可循」语与默两方面都有适意,动与静都可以遵循。

「彼哉小丈夫,孰能识吾真」那些小丈夫,谁能识得我的真面目。

艺术手法
全诗以达师写通达赞赏。

「师虽支离流」以「支离流」写形体残缺——师虽然形体支离残疾。

「于道乃全人」以「全人」写道德完备——在道方面却是完整的人。

「未尝事感豫」以「事感豫」写刻意——不曾刻意感化他人。

「来者自欲亲」以「自欲亲」写自然——来的人自然想要亲近。

「纵横及万事」以「纵横」写广阔——纵横涉及万事。

「慷慨惊四邻」以「惊四邻」写震动——慷慨之气惊动四邻。

「乃知全一身」以「不必山野民」写不必隐居——保全一身不一定要在山野。

「乃知忧当世」以「不必朝廷臣」写不必在朝——忧心当世不一定要在朝廷。末句「语默两有适」以「有适」写适当——说话和沉默都适得其宜。

「彼哉小丈夫」以「小丈夫」写浅薄——那些小丈夫谁能识得我真。

总体评价
此诗以达师写通达赞赏。

「乃知全一身,不必山野民」写出了隐不在形迹。

「乃知忧当世,不必朝廷臣」则写出了忧不在位不在朝。

相关诗词