答罗同年忆楸花之作

宋 · 刘敞

译文

勾稽严密不通宾

查核账目严密没有空闲接待宾客,

因见楸花忆去春

因见到楸花而回忆起去年春天。

当日同僚尝把酒

当年同僚们曾一起举杯饮酒,

于今邑子远思人

如今同邑之人远远地思念故人。

临安草木皆蒙锦

临安的草木都披上了锦绣,

金谷池塘各斗茵

金谷园的池塘边各自争比绿茵。

自笑痴儿了公事

自笑这个痴儿只知料理公事,

经年不识酒沾唇

终年不知酒沾嘴唇的滋味。

赏析

题解
此诗为刘敞答罗同年忆楸花之作。楸花引发对往昔的回忆,诗人以此答罗同年,写公务繁忙与生活情趣的矛盾。

逐句解读
「勾稽严密不通宾,因见楸花忆去春」——勾稽审查严密不通宾客,因为见到楸花而忆起去年春天。

"勾稽严密"写公务的繁忙,"忆去春"写楸花引发的回忆。

「当日同僚尝把酒,于今邑子远思人」——当日同僚曾经一起把酒,到如今邑中之人远远思念故人。

"同僚把酒"写往日的欢聚,"邑子远思"写如今的思念。

「临安草木皆蒙锦,金谷池塘各斗茵」——临安的草木都蒙上了锦缎,金谷园的池塘各自争斗茵褥。

"临安蒙锦"写临安花木的繁盛,"金谷斗茵"用石崇金谷园之典,写园林的华丽。

「自笑痴儿了公事,经年不识酒沾唇」——自笑痴儿忙完了公事,经年不知酒沾嘴唇。

"痴儿"自嘲忙于公务,"不识酒沾唇"写整年没有饮酒的闲情。

艺术手法
全诗以"忆"为情感线索,以"笑"为自嘲态度。勾稽严密的公务与忆去春的回忆形成对比,同僚把酒的往昔与经年不沾酒的现实形成对比,临安草木的繁盛与痴儿了公事的自嘲形成对比。三个对比都指向公务与生活的矛盾——忙于公事而失去了生活的情趣。

总体评价
此诗以答人忆楸花为题材,以公务繁忙与生活情趣的矛盾为情感内核。诗人以勾稽严密的公务和经年不沾酒的现实写生活的枯燥,又以楸花、把酒、临安草木、金谷池塘写往日生活的美好。末联"自笑痴儿"的自嘲则为全诗增添了幽默的色彩。

相关诗词