答令狐司封使君舟中见寄

宋 · 刘敞

译文

汝颍相从弥十年,江楼今日迟归船。

在汝颍之间相随已有十年,江楼之上今日迟迟等待归船。

自惊物役还如昔,但觉诗情更爽然。

自惊于物役之累还如往昔,但觉得诗情更加爽朗。

寥落莺花千骑里,苍茫烟雨万山前。

莺花寥落散布在千骑之中,烟雨苍茫弥漫在万山之前。

未知后会仍何地,彊醉春风酒似泉。

不知下次相会还在何地,强在春风中醉饮酒如泉水。

赏析

题解
此诗为刘敞答令狐司封使君舟中见寄之作。两人相交十年,令狐在舟中寄诗,刘敞以此答之。全诗写离别的不舍和对未来的不确定,以春风酒似泉的酣畅化解离愁。

逐句解读
「汝颍相从弥十年,江楼今日迟归船」——在汝颍之间相随已有十年,江楼之上今日迟迟等待归船。

"弥十年"写交往之久,"迟归船"写送别时的留恋。

「自惊物役还如昔,但觉诗情更爽然」——自惊于物役之累还如往昔,但觉得诗情更加爽朗。

"物役"写世俗事务的束缚,"诗情爽然"写诗歌创作带来的精神解放。

「寥落莺花千骑里,苍茫烟雨万山前」——莺花寥落散布在千骑之中,烟雨苍茫弥漫在万山之前。写送别时的景象——莺花寥落写春归,烟雨苍茫写路远。

「未知后会仍何地,彊醉春风酒似泉」——不知下次相会还在何地,强在春风中醉饮酒似泉水。

"未知何地"写前途的不确定,"彊醉"写以酣饮化解离愁。

艺术手法
全诗以"别"为情感核心,以"酒"为化解手段。颔联"物役"与"诗情"对举,以诗情的爽然抵御物役的疲惫。颈联"寥落莺花"与"苍茫烟雨"对举,以景写情,千骑万山的壮阔与莺花寥落的伤感交织。末联以"彊醉"收束,一个"彊"字写出了强颜欢笑的无奈。

总体评价
此诗以十年之交的深厚情谊为底色,写出了离别的不舍和前途的迷茫。诗人不回避"物役还如昔"的疲倦,也不掩饰"未知后会仍何地"的不安,但以"诗情更爽然"和"酒似泉"的豪迈来化解,格调既有深情又有豪气。

相关诗词