答景彝对月

宋 · 刘敞

译文

正惜蟾蜍沈夕霭,忽传钟鼓送秋晴。

正惋惜月亮沉入傍晚的云霭之中,忽然传来钟鼓声送来秋天的晴朗。

浮云四卷无余迹,斜汉西流亦自明。

浮云向四方卷去不留痕迹,斜斜的银河向西流去也自然明亮。

危槛钩帘吟独久,薄帷高枕梦逾清。

倚着高栏钩起帘幕独自吟咏良久,薄帷中高枕而卧梦境格外清明。

幽兰佳菊漙新露,的历珠华满翠茎。

幽兰和佳菊沾满新降的露水,闪烁的珠光布满翠绿的茎叶。

赏析

题解
此诗为刘敞答景彝对月之作。诗人在秋夜独赏月色,从阴云蔽月到云散月明,心境也随之变化。全诗以月为线索,写出了从期待到惊喜、从沉思到清梦的心理过程。

逐句解读
「正惜蟾蜍沈夕霭,忽传钟鼓送秋晴」——正惋惜蟾蜍般的月亮沉入夕霭之中,忽然传来钟鼓声送来秋天的晴朗。

"蟾蜍"代指月亮,"沈夕霭"写月被云遮,"忽传钟鼓"写天气转晴。

「浮云四卷无余迹,斜汉西流亦自明」——浮云向四方卷去没有留下痕迹,斜斜的银河向西流去也自然明亮。写云散后的晴空,浮云无迹、银河明亮,月夜澄澈。

「危槛钩帘吟独久,薄帷高枕梦逾清」——倚着高栏钩起帘幕独自吟咏良久,薄薄的帷帐中高枕而卧梦境格外清明。

"危槛"写高楼,"吟独久"写沉思,"梦逾清"写月夜的宁静入梦。

「幽兰佳菊漙新露,的历珠华满翠茎」——幽兰和佳菊沾满新露,闪烁的珠光布满翠绿的茎叶。写月下花草的露珠如珍珠般闪烁,"的历"写露珠的光泽,以微观之景收束全诗。

艺术手法
全诗以"变"为情感动力,从月沉夕霭到云散月明,从独吟危槛到清梦薄帷,每个环节都有转折。对仗精工:颔联浮云对斜汉,卷对流,无余迹对亦自明,以空间景象的转换写出心境的明朗。末联以微观的兰菊露珠收束,从宏大的天空转入细微的花草,由远及近,由大及小,极富层次感。

总体评价
此诗以秋夜赏月为题材,写出了云散月明后的清朗心境。诗人善于捕捉光影的变化——浮云四卷、斜汉西流、露珠闪烁——将月夜的美写得层次丰富。末联兰菊露珠的描写尤为精致,以"的历珠华满翠茎"的微观之美收束宏大的月夜景象,余韵悠然。

相关诗词