答黄寺丞九月二十一日出郊

宋 · 刘敞

译文

闭关予非用,适野子能谋。

闭关并非我的用处,适野你却能谋划。

勿言雅俗异,卒岁共优游。

不要说雅俗不同,岁末共度优游。

清诗状景物,秀气豁霜秋。

清诗描绘景物,秀气豁开了霜秋。

篇终寄一笑,因以缓心忧。

篇末寄寓一笑,借此缓解心中的忧虑。

赏析

题解
此诗为刘敞答黄寺丞九月二十一日出郊之作,以和诗写对出郊之乐的共鸣。诗中从闭关予非用适野子能谋的互补到勿言雅俗异卒岁共优游的和谐,从清诗状景物秀气豁霜秋的赞赏到篇终寄一笑因以缓心忧的宽慰,写出了一种在出郊之乐中的共鸣与宽慰。

逐句解读
「闭关予非用,适野子能谋」闭关并非我的用处,适野你却能谋划。

「勿言雅俗异,卒岁共优游」不要说雅俗不同,岁末共度优游。

「清诗状景物,秀气豁霜秋」清诗描绘景物,秀气豁开了霜秋。

「篇终寄一笑,因以缓心忧」篇末寄寓一笑,借此缓解心中的忧虑。

艺术手法
全诗以和诗写共鸣。

「闭关予非用」以「非用」写不适——闭门不出并非我所长。

「适野子能谋」以「能谋」写擅长——出郊游乐你擅长谋划。

「勿言雅俗异」以「雅俗异」写差异——不要说雅与俗不同。

「卒岁共优游」以「共优游」写共享——岁末共同优游自在。

「清诗状景物」以「状」字写描绘——清诗描绘景物。

「秀气豁霜秋」以「豁」字写开阔——秀美之气豁开了霜秋的萧瑟。末句「篇终寄一笑」以「寄一笑」写轻松——篇末寄寓一笑。

「因以缓心忧」以「缓心忧」写慰藉——借此缓解心中的忧虑。

总体评价
此诗以和诗写共鸣。

「清诗状景物,秀气豁霜秋」写出了对友人诗才的赞赏。

「篇终寄一笑,因以缓心忧」则写出了诗歌的慰藉功能。

相关诗词