答杜九重过东门船戏作

宋 · 刘敞

译文

共醉江南日落春,悲歌一曲思离人。

在江南日落的春色中共同醉酒,一曲悲歌思念即将离别之人。

却寻陈迹愁先乱,况复青青柳色新。

再去追寻旧日足迹愁绪先已纷乱,更何况又看到青青柳色又添新绿。

赏析

题解
此诗为刘敞答杜九重过东门船戏作。共醉江南日落春,悲歌一曲思念离人,再去寻找旧日行迹愁绪先乱,何况青青柳色又新。

逐句解读
「共醉江南日落春,悲歌一曲思离人」——共醉江南日落春景之中,悲歌一曲思念离人。

"日落春"写江南暮春的夕阳,"悲歌思离人"写歌声中的离别之思。

「却寻陈迹愁先乱,况复青青柳色新」——再去寻找旧日行迹愁绪先乱,何况青青的柳色又新了。

"陈迹"写旧日行游之处,"愁先乱"写寻迹时愁绪已乱,"柳色新"写新柳更添离别之感——折柳送别之俗。

艺术手法
全诗以"醉"和"愁"为情感转换。共醉写当下的饮酒,悲歌思离人写歌声中的离思,寻陈迹和愁先乱写寻迹时的感伤,柳色新写新柳更添愁。

总体评价
此诗以答杜九重为题材,以江南暮春的离愁为内容。诗人以共醉江南日落春和悲歌思离人写饮酒中的离思,以寻陈迹愁先乱和柳色新写寻迹时的感伤。全诗格调凄婉,情意绵长。

相关诗词