答陈州通判廷评同年

宋 · 刘敞

译文

黄门献赋接群贤

在黄门献上辞赋与群贤并列

上国知名独累年

在京城闻名却独自蹉跎了好多年

不谓招徕从隗始

没想到招揽人才竟从郭隗开始

至今惭愧在卢前

至今还惭愧地位列卢藏用之前

簿书几废三余学

繁杂的公文几乎荒废了三余之学

绳墨空勤一割铅

徒然勤勉于刀笔小吏之事

还喜迁乔友声近

还好欢喜的是迁升之友就在近旁

高山流水入清弦

高山流水的知音之情融入了清雅的琴弦

赏析

题解
此诗为刘敞答陈州通判廷评同年之作。两人为同榜进士,如今各在一方,诗人以此诗回应友人来信,表达对仕途的感慨和对友情的珍视。

逐句解读
「黄门献赋接群贤,上国知名独累年」——黄门献赋时得接群贤,在京师知名却独独蹉跎多年。

"黄门献赋"用司马相如等人献赋于黄门之典,写科举及第的荣光;

"独累年"写虽有名声却多年不得升迁。

「不谓招徕从隗始,至今惭愧在卢前」——没想到招徕人才从郭隗开始,至今惭愧仍列在卢前。

"从隗始"用燕昭王筑黄金台从郭隗开始招贤之典,写自己是最先被招纳的;

"在卢前"用初唐四杰"王杨卢骆"之序,写惭愧排在前人之前。

「簿书几废三余学,绳墨空勤一割铅」——簿书公文几乎废弃了三余之学,绳墨规矩空自勤勉了一刀之铅。

"三余"用董遇"冬者岁之余、夜者日之余、阴雨者时之余"之典,写读书的时间被公务侵占;

"一割铅"用铅刀一割之典,写才能有限只能做一点微小的贡献。

「还喜迁乔友声近,高山流水入清弦」——还欢喜迁往高处时友声相近,高山流水之音入了清弦。

"迁乔"用《诗经·小雅》"出自幽谷,迁于乔木"之典,写仕途升迁;

"高山流水"用伯牙子期知音之典,写与同年友人的精神相通。

艺术手法
全诗以"同年"为情感纽带,以"惭"和"喜"为情感两极。前三联写仕途的坎坷——知名却累年、招徕却惭愧、簿书废学、铅刀一割——层层写来,自谦自愧;末联以"迁乔友声近"和"高山流水"收束,从自谦转向欣喜,情感由低沉转为昂扬。

总体评价
此诗以真挚的笔调写同年之间的情谊和仕途的感慨。诗人的自谦不是客套,而是真实的感受——知名却累年不迁、才能有限如铅刀一割,这些都是宋代中层官员的真实处境。末联的高山流水之喻则为全诗注入了温暖和希望,写出了同年之间超越仕途的精神共鸣。

相关诗词