翠钟亭二首 其一

宋 · 刘敞

译文

空城风雨晦如秋

空城风雨交加,天色昏暗如秋

漠漠长江天际流

茫茫长江向天际流去

故倚高楼望行色

特意倚靠高楼眺望行人的踪迹

南山不见使人愁

看不见南山,令人心生忧愁

赏析

题解
此诗为刘敞翠钟亭二首的第一首。空城风雨晦暗如秋,长江漠漠流向天际,倚高楼望行色而南山不见使人愁。

逐句解读
「空城风雨晦如秋,漠漠长江天际流」——空城风雨晦暗如秋天,漠漠长江流向天际。

"晦如秋"写风雨的晦暗如秋天般萧瑟,"天际流"写长江的远去。

「故倚高楼望行色,南山不见使人愁」——所以倚靠高楼远望行色,南山看不见使人发愁。

"望行色"写远望行人之色,"南山不见"写望不见南山——终南山在长安,望不见即表示离乡之远。

艺术手法
全诗以"望"为叙事核心,以"不见"为情感转折。空城风雨和长江天际写景的苍茫,倚高楼望行色写远望的动作,南山不见使人愁写望而不见的愁绪。景与情交融。

总体评价
此诗以翠钟亭为题材,以风雨空城和远望愁思为内容。诗人以空城风雨晦如秋和漠漠长江天际流写景的苍茫,以故倚高楼望行色和南山不见使人愁写望而不见的愁绪。全诗意境苍茫,感情深沉。

相关诗词