次韵和宋职方北城

宋 · 刘敞

译文

菏泽元通济,陶邱已近齐。

菏泽原本与济水相通,陶丘已经靠近齐地。

身纡会稽绶,诏圻武都泥。

身上系着会稽的印绶,诏令划分武都的泥封。

求瘼初无术,端居愧择栖。

寻求治理民间疾苦起初并无良策,安居此处惭愧于选择这样的栖身之所。

万家严壁垒,五雉耸楼梯。

万户人家严整壁垒,五座城楼高耸着阶梯。

版筑人同欲,经营事不迷。

修筑城墙众人同心所愿,经营规划诸事不会迷失方向。

峻防谁敢慢,隆栋可言低。

高峻的防线谁敢怠慢,宏伟的栋梁怎能说是低矮。

兵卫森旗戟,军声叠鼓鼙。

卫兵森然排列着旗帜和戟,军声中战鼓鼙鼓交替鸣响。

论诗讥自郐,肄士取诸暌。

论诗讥讽当如自郐以下不足观,操练士兵则取法于分离聚合之道。

物境晨昏异,宾朋步武跻。

景致早晚各有不同,宾客朋友携手攀登同游。

远烟春漠漠,残雪昼凄凄。

远处的炊烟春日里茫茫漠漠,残存的积雪在白昼中凄凉冷清。

华发欢同籍,他年恨解携。

满头白发欢聚同列一籍,他年遗憾分离各奔东西。

琼瑰何足报,埽壁为君题。

美玉珍宝哪里足以报答,拂拭墙壁为你题诗作赠。

赏析

题解
此诗为刘敞次韵和宋职方北城之作。北城修筑城墙,宋职方以此入诗,刘敞和之,写筑城的艰辛和城防的重要。

逐句解读
「菏泽元通济,陶邱已近齐」——菏泽本来通济水,陶丘已经接近齐地。

"菏泽通济"写地理的水系,"近齐"写地理位置。

「求瘼初无术,端居愧择栖」——求治民瘼起初没有方法,端居于此惭愧择栖不当。

"求瘼无术"写治民的无策,"愧择栖"写自愧不能有所作为。

「万家严壁垒,五雉耸楼梯」——万家严整壁垒,五雉高的城墙耸立楼梯。

"壁垒"写城防的严密,"五雉"写城墙的高大。

「版筑人同欲,经营事不迷」——版筑城墙百姓同欲,经营此事不迷方向。

"版筑同欲"写民意的统一,"事不迷"写指挥的得当。

「兵卫森旗戟,军声叠鼓鼙」——兵卫森严旗戟林立,军声叠起鼓鼙齐鸣。

"森旗戟"写军容的整肃,"叠鼓鼙"写军声的雄壮。

「华发欢同籍,他年恨解携」——白发欢庆同在籍册,他年遗恨解携分离。

"同籍"写同僚之谊,"恨解携"写离别的遗憾。

「琼瑰何足报,埽壁为君题」——琼瑰之赐何足报答,扫壁为你题诗。

"琼瑰"写友人的赠诗,"扫壁题"写以此和诗作答。

艺术手法
全诗以"和"为叙事,以"筑城"为核心事件。求瘼无术和端居愧栖写筑城之前的困境,万家壁垒和五雉楼梯写筑城的成果,版筑同欲和经营不迷写筑城的过程,兵卫森严和军声叠鼓写城防的力量。末联以扫壁题诗作结,将建筑之功转化为诗歌之谊。

总体评价
此诗以和答筑城为题材,以筑城的艰辛和城防的重要为主要内容。诗人从筑城的缘起(求瘼无术)到成果(万家壁垒),从过程(版筑同欲)到力量(军声叠鼓),完整地呈现了筑城的意义。全诗格调沉稳,内容充实。

相关诗词