次韵和寄

宋 · 刘敞

译文

讲业儒林璧水开,望亲云下想徘徊。

在儒林的璧水之旁讲习学业,望着云下想念亲人而心神徘徊。

平原日暖歌鸰在,横陇风高听鴈来。

平原上日暖风和时鹡鸰鸟在歌唱,横陇上风高天寒时听到鸿雁飞来。

隐几郡斋闲主诺,荐羞家府乐循陔。

在郡斋中凭几闲坐处理公务,在家中奉养双亲享受孝养之乐。

何时乞得归宁告,对袭班衣捧庆杯。

何时才能求得归省探亲的假期,穿上彩衣捧杯庆贺尽孝之欢。

赏析

题解
此诗为次韵和答之作,以思念亲人为主题。诗人身在官署,心系远方亲人,以典籍意象和自然景物的对照表达思亲之情。全诗用典密集,情感含蓄,体现了宋代士大夫在仕宦与亲恩之间的矛盾心境。

逐句解读
「讲业儒林璧水开,望亲云下想徘徊」——在儒林的璧水之旁讲习学业,望着云下想念亲人而心神徘徊。

"璧水"指太学中的水池,代指朝廷学馆,写诗人身在学官之位却思念远方亲人。

「平原日暖歌鸰在,横陇风高听鴈来」——平原上日暖风和时鹡鸰鸟在歌唱,横陇上风高天寒时听见鸿雁飞来。鹡鸰在原喻兄弟之情,鸿雁南飞喻游子思归,两个意象互文,表达思亲之切。

「隐几郡斋闲主诺,荐羞家府乐循陔」——在郡斋中凭几闲坐处理公务,在家中奉养双亲则是循陔之乐。

"主诺"指签押公文,"循陔"用《诗经·南陔》之典,指孝养父母,写仕宦与尽孝的两难。

「何时乞得归宁告,对袭班衣捧庆杯」——何时才能求得归省的假期,穿上彩衣捧杯庆贺。

"归宁"指回家探亲,"班衣"用老莱子彩衣娱亲之典,表达归家侍亲的殷切愿望。

艺术手法
全诗以对仗见长,颔联"平原日暖"与"横陇风高"对举,以季节景物的变化暗示时光流逝;颈联"郡斋闲主诺"与"家府乐循陔"对举,将仕宦与家居两种生活状态并置,形成内在张力。典故运用精当,鹡鸰在原、循陔之养、老莱子彩衣三个典故都围绕思亲主题,层层深化。

总体评价
此诗情感真挚而表达含蓄,将思亲之情融入典籍意象之中,不露痕迹。用典虽多但不堆砌,每个典故都服务于思亲主题。全诗最动人之处在于仕宦与亲恩的矛盾——身在其位不得不留,心向家亲却难以归,这种矛盾在宋人诗中极具普遍性和感染力。

相关诗词