次韵奉和邻几泛汝水作

宋 · 刘敞

译文

少濯沧浪水,成君真隐高。

稍稍濯足于沧浪之水,成就你真正的隐逸高风。

虚舟姿上下,樽酒寄游遨。

如同空船自在地上下漂浮,借着杯酒寄托漫游的兴致。

静境惬外奨,缓歌忘我劳。

幽静的境界令人惬意忘却外物,缓缓吟唱忘却了自己的辛劳。

兴余可迳返,落日丽平臯。

兴尽之后可以径直返回,落日映照着美丽的水岸高地。

赏析

题解
此诗次韵奉和邻几泛汝水作。少濯沧浪之水,成君真隐之高——虚舟姿于上下,樽酒寄于游遨。静境惬于外奬,缓歌忘我之劳——兴余可径返,落日丽于平皋。

逐句解读
「少濯沧浪水,成君真隐高。」少濯沧浪之水,成君真隐之高。泛水之趣——濯沧浪而隐高。

「虚舟姿上下,樽酒寄游遨。」虚舟姿于上下,樽酒寄于游遨。泛水之态——虚舟上下而樽酒游遨。

「静境惬外奬,缓歌忘我劳。」静境惬于外奬,缓歌忘我之劳。泛水之乐——静境惬而缓歌忘劳。

「兴余可径返,落日丽平臯。」兴余可径返,落日丽于平皋。泛水之归——兴余径返而落日平皋。

艺术手法
此诗以泛汝水写隐逸之乐。

「虚舟姿上下,樽酒寄游遨」以虚舟上下与樽酒游遨写泛水之态——虚舟任上下而樽酒寄游遨,是最大的自由。

「静境惬外奬,缓歌忘我劳」以静境惬与缓歌忘劳写泛水之乐——静境惬于外奖而缓歌忘我之劳。

「兴余可径返,落日丽平皋」以兴余径返与落日平皋写泛水之归——兴尽径返而落日平皋,是最美的收束。全诗格调清远,隐逸之乐如画。

总体评价
刘敞此诗以泛汝水写隐逸之乐。

「虚舟姿上下,樽酒寄游遨」是全诗最有自由的一联——虚舟任上下而樽酒寄游遨,是最大的自由。全诗格调清远,隐逸之乐如画。

相关诗词