次韵得午日酒

宋 · 刘敞

译文

午日风光复晏阴,轩昂未许岁华侵。

端午日的风光又遇阴天,气宇轩昂不许岁月侵蚀精神。

楚魂招后宜皆醉,春酝来时且献斟。

招魂之后理应都开怀畅饮,春酿新酒到来时姑且举杯斟饮。

高枕洞庭看鸟度,卷帘衡岳听猿吟。

高枕无忧在洞庭湖畔看飞鸟渡过,卷起帘幕对着衡山听猿猴长吟。

郢中寡和由来事,应喜新诗有嗣音。

郢中曲调和者寡少本是历来之事,应当欢喜新诗还有继响的知音。

赏析

题解
此诗为刘敞次韵午日饮酒之作。

"午日"即端午节,诗人以端午风光起笔,抒写饮酒之乐与诗酒风流。全诗用典丰富,将端午民俗与个人情怀融为一体,格调清雅而意趣悠远。

逐句解读
「午日风光复晏阴,轩昂未许岁华侵」——端午日的风光又逢阴天,但气宇轩昂不许年华侵蚀。

"晏阴"指柔和的阴天,"轩昂"写精神状态,虽阴天而心气不衰。

「楚魂招后宜皆醉,春酝来时且献斟」——招魂之后理应都喝醉,春酿新酒到来时姑且献上斟饮。

"楚魂招"用屈原《招魂》之典,端午为纪念屈原之节,招魂后饮酒既是仪式也是情怀。

「高枕洞庭看鸟度,卷帘衡岳听猿吟」——高枕无忧在洞庭湖畔看飞鸟渡过,卷起帘幕对着衡山听猿猴长吟。写闲适自在的生活,洞庭衡岳点明湖南地域,鸟度猿吟营造清幽意境。

「郢中寡和由来事,应喜新诗有嗣音」——郢中曲调和者寡少是历来之事,应当欢喜新诗还有继响之声。

"郢中寡和"用宋玉《对楚王问》曲高和寡之典,写诗人清高自赏,"嗣音"用《诗经》"纵我不往,子宁不嗣音"之典,喜得知音唱和。

艺术手法
全诗以"酒"为线索串联端午民俗、山水清赏和诗酒唱和三个层面。对仗工整,颔联"楚魂招后"对"春酝来时",以民俗对节令;颈联"高枕洞庭"对"卷帘衡岳",以湖景对山景,视野开阔。用典精当,屈原招魂、郢中寡和都与楚地文化相关,与端午主题完美契合。

总体评价
此诗以端午饮酒为题材,将民俗纪念、山水清赏和诗酒风流融为一炉。诗人以楚地典故贯穿全篇,既切合端午主题,又增添了文化底蕴。颈联洞庭衡岳的描写气象开阔,与末联曲高和寡的自许形成呼应,展现了宋人端午诗的雅致格调。

相关诗词