次袁陟十四韵

宋 · 刘敞

译文

羁旅嗟无友,佯狂汉水阴。

客居他乡叹息没有朋友,在汉水之南佯装狂放。

相逢幸倾盖,送别怅分襟。

相逢有幸一见如故,送别时惆怅地分开了衣襟。

之子虽吏隐,高名何陆沈。

你虽然在官署中隐逸,崇高的名声为何沉沦不显。

蛟龙蟠学海,风雨润词林。

如同蛟龙蟠踞在学问之海,风雨滋润着诗文之林。

寡和尝歌郢,传经雅属参。

曲高和寡如同郢中歌者,传授经学雅正属于参辈。

丈人今谕蜀,干誉尔劳心。

长辈如今奉命出使蜀地,求取名誉你煞费苦心。

接淅予征远,看云反顾深。

我匆匆带着未及煮熟的米粮远行,望着云彩频频回首深情。

旅怀兼去住,秋色怆登临。

旅途中的情怀兼具去留之思,秋日的景色令人感怆登临远望。

信有江山助,宜无雾露侵。

确实有江山风物助我诗兴,应当不会有雾露寒气侵扰。

相思见逸唱,清绝响寒砧。

思念时读到你的超逸之作,清绝之音如同寒砧回响。

击节时孤笑,开樽忆共斟。

击节赞赏时独自欢笑,开樽饮酒回忆曾共对斟酌。

歳华几向晚,客恨孰能禁。

岁月已几近向晚,客居的愁恨谁能禁受。

城阙愁回首,诗人诲嗣音。

回首城阙满含愁绪,诗人教诲望延续音讯。

曾非青玉案,为愧洛生吟。

纵非青玉案般华美之赠,也愧对洛生之吟唱。

赏析

题解
此诗为刘敞次袁陟十四韵之作。诗人在汉水之滨与友人相逢又别,以此诗写羁旅的孤寂和离别的感慨。

逐句解读
「羁旅嗟无友,佯狂汉水阴」——羁旅之中嗟叹没有友人,佯狂于汉水的南岸。

"羁旅无友"写旅途的孤独,"佯狂汉水阴"写不拘形迹的生活。

「相逢幸倾盖,送别怅分襟」——相逢有幸如倾盖之交,送别时惆怅分襟。

"倾盖"用孔子遇程子倾盖而语之典,写一见如故;

"分襟"写离别的痛苦。

「之子虽吏隐,高名何陆沈」——此人虽然吏隐,高名为何陆沈不显?"吏隐"写在官而如隐,"陆沈"写才华的埋没。

「蛟龙蟠学海,风雨润词林」——蛟龙蟠踞于学海之中,风雨润泽了词林。

"蛟龙学海"写学识的渊博,"词林"写文采的出众。

「寡和尝歌郢,传经雅属参」——曲高和寡曾经歌郢曲,传经之雅属于参之辈。

"歌郢"用阳春白雪之典,写诗才的高妙;

"传经属参"写学术的传承。

「丈人今谕蜀,干誉尔劳心」——丈人如今出使谕蜀,求取声誉令你劳心。

"谕蜀"用司马相如谕蜀之典,写出使的使命。

「接淅予征远,看云反顾深」——接淅而行我远征在外,看云反顾深感思念。

"接淅征远"写行色匆忙,"看云反顾"写对故地的思念。

「旅怀兼去住,秋色怆登临」——旅怀兼有去住之愁,秋色之中怆然登临。

"去住"写留去两难,"秋色怆登临"写秋日登高的感伤。

「岁华几向晚,客恨孰能禁」——岁华几近向晚,客恨谁能禁止?"向晚"写时光的流逝,"客恨"写羁旅的痛苦。

艺术手法
全诗以"次韵"为叙事框架,以"羁旅"和"离别"为情感双线。倾盖相逢和分襟送别写友情的短暂,蛟龙学海和风雨词林写友人的才华,接淅征远和看云反顾写自己的羁旅,秋色怆登临和客恨孰能禁写离别的痛苦。

总体评价
此诗以次韵答人为题材,以羁旅的孤寂和离别的痛苦为双重内容。诗人以倾盖相逢写友情的短暂珍贵,以蛟龙学海和风雨词林写友人的才华,以秋色怆登临和客恨谁能禁写离别之痛。全诗格调清丽,感情深沉。

相关诗词