祠部王郞中送山水枕屏作

宋 · 刘敞

译文

枕上万峰合,苍苍惊梦魂。

枕上万千峰峦汇聚,苍苍山色惊动了梦魂。

如浮武林水,卧向桃花源。

如同漂浮在武林水上,又如卧在桃花源中。

杖屦几时士,茅茨何处村。

拄杖穿屦的是何时的士人,茅草屋舍是何处的村庄。

悠然独往意,欲问复忘言。

悠然自得独自往来的心意,想要询问却又忘了言语。

赏析

题解
此诗写祠部王郎中赠送山水枕屏的感受。枕上万峰聚合,苍苍惊觉梦魂——如浮武林之水,卧向桃花之源。杖屦几时之士,茅茨何处之村——悠然独往之意,欲问复忘言。

逐句解读
「枕上万峰合,苍苍惊梦魂。」枕上万峰聚合,苍苍惊觉梦魂。枕屏上的山水——万峰苍苍如在梦中。

「如浮武林水,卧向桃花源。」如浮武林之水,卧向桃花之源。枕屏之境——如浮于武林水卧于桃花源。

「杖屦几时士,茅茨何处村。」杖屦几时之士,茅茨何处之村。屏中之人——杖屦之士茅茨之村。

「悠然独往意,欲问复忘言。」悠然独往之意,欲问复忘言。独往之志——欲问而忘言如陶渊明。

艺术手法
此诗以山水枕屏写隐逸之志。

「枕上万峰合,苍苍惊梦魂」以枕上之山写梦中入境——枕屏上的山水如同真境,惊觉梦魂。

「如浮武林水,卧向桃花源」以武林水与桃花源两个意象写枕屏之境——如浮于武林之水卧于桃花之源,现实与梦境交融。

「悠然独往意,欲问复忘言」以陶渊明「欲辨已忘言」之意写隐逸之志——欲问而忘言,是最深的向往。全诗以屏上山水写隐逸之志,格调清远。

总体评价
刘敞此诗以山水枕屏写隐逸之志。

「如浮武林水,卧向桃花源」是全诗最有意境的一联——枕屏上的山水如真境,如浮武林水卧桃花源。

「悠然独往意,欲问复忘言」的收束则以忘言写最深的向往。全诗格调清远,隐逸之志真切。

相关诗词