春日小园忆张六

宋 · 刘敞

译文

不见张公子,春游分寂寥。

见不到张公子,春游便格外寂寥。

独行愁楚泽,何处榜吴桡。

独自前行发愁于楚地沼泽,哪里才能停泊舟船呢。

芳树皆宜笑,垂杨总细腰。

芳香的树木都似乎含着笑意,垂下的杨柳总是纤细如腰。

一樽成强醉,四望欲魂销。

一樽酒喝成了强自醉酒,四顾望去几乎魂销神伤。

赏析

题解
此诗写春日小园中忆念友人张六。不见张公子,春游便分外寂寥——独行愁于楚泽、不知何处停舟,芳树皆含笑意、垂杨尽是细腰,美景独赏反添愁,一樽强醉、四望魂销,写出了春景愈美而思友愈深的矛盾。

逐句解读
「不见张公子,春游分寂寥。」见不到张公子,春游便格外寂寥。张公子是对友人的美称,分寂寥写出了无人同游的寂寥——春游本应热闹,少了友人便分外冷清。

「独行愁楚泽,何处榜吴桡。」独自前行发愁于楚地沼泽,哪里才能停泊吴地的船桨呢?楚泽写南方的水乡泽国,榜吴桡指停泊舟船,独行而无友同舟,连停泊之处都茫然不知——写出了行旅中的孤独与迷茫。

「芳树皆宜笑,垂杨总细腰。」芳香的树木都似乎含着笑意,垂下的杨柳总是纤细如腰。芳树宜笑写春树的生机盎然——花如笑靥,垂杨细腰写春柳的柔美婀娜——柳如美人。美景虽好,但无人共赏。

「一樽成强醉,四望欲魂销。」一樽酒喝成了强自醉酒,四顾望去几乎魂销神伤。强醉写饮酒不是乐而是愁——借酒浇愁而已;四望魂销写登高远望的感伤——目之所及尽是美景,但心中满是思念。

艺术手法
此诗的核心手法是"以乐景写哀情"。芳树宜笑、垂杨细腰,春景愈美则思友愈深——美景无人共赏,反成愁的催化剂。

"皆宜笑"与"总细腰"以拟人手法写植物,将春景的欢快推向极致,与诗人的孤寂形成最大的反差。尾联"强醉"与"魂销"的对比——酒是强饮的,愁是真切的,写出了人在美景中的无力感。

总体评价
这是一首以乐景写哀情的忆友佳作。诗人对春景的描写极为生动——芳树含笑、垂杨细腰,一派明媚春光,但这美景反衬了思友之愁的深切。全诗格调由春日的明媚渐转为人情的孤寂,"一樽成强醉"的无奈与"四望欲魂销"的感伤,将春景之美与思友之痛的矛盾推到了极致。

相关诗词