春日楼上二首 其二

宋 · 刘敞

译文

跃鱼依暖景,归鴈逐轻风。

鱼儿跳跃依傍着暖阳,大雁归去追逐着轻风。

隔水麦苗绿,入檐花蕚红。

隔水望去麦苗碧绿,伸入檐下的花萼绯红。

郊原共欎欎,云日故融融。

郊野原上一片葱郁,云日交辉暖意融融。

醉眼伤千里,非关江上风。

醉眼望伤千里之遥,并非因为江上的风。

赏析

题解
此诗为春日楼上二首之二。跃鱼依于暖景,归雁逐于轻风——隔水麦苗之绿,入檐花萼之红。郊原共于郁郁,云日故于融融——醉眼伤于千里,非关江上之风。

逐句解读
「跃鱼依暖景,归鴈逐轻风。」跃鱼依于暖景,归雁逐于轻风。春日之动——鱼依暖而雁逐风。

「隔水麦苗绿,入檐花蕚红。」隔水麦苗之绿,入檐花萼之红。春日之色——麦绿花红。

「郊原共欎欎,云日故融融。」郊原共于郁郁,云日故于融融。春日之气——郊原郁郁云日融融。

「醉眼伤千里,非关江上风。」醉眼伤于千里,非关江上之风。春日之愁——伤千里而非关江风。

艺术手法
此诗以春日楼上写千里之伤。

「隔水麦苗绿,入檐花萼红」以麦绿与花红写春日之色——隔水麦苗绿而入檐花萼红,色彩鲜明。

「郊原共郁郁,云日故融融」以郊原郁郁与云日融融写春日之气——郊原郁郁而云日融融,是春日的气象。

「醉眼伤千里,非关江上风」以伤千里与非关江风写春日之愁——伤于千里而非关江上之风,是心中的愁不是外在的风。全诗格调清丽,千里之伤真切。

总体评价
刘敞此诗以春日楼上写千里之伤。

「醉眼伤千里,非关江上风」是全诗最有深意的一联——伤于千里而非关江上之风,是心中的愁不是外在的风。全诗格调清丽,千里之伤真切。

相关诗词