春暮闻莺

宋 · 刘敞

译文

醉里春空尽,江边客未归。

醉意中春天已空虚地逝去,江边的游子还未归来。

可怜鸣𬀪晥,似欲诉芳菲。

可怜那黄莺婉转地鸣叫,似乎想要诉说芳菲将尽。

珍树移时语,残花入眼稀。

在珍稀的树木间不时地啼叫,眼前残花已越来越稀少。

离居亦幽独,求友莫相违。

离群独居也是寂寞孤单,寻求友伴就不要互相疏远。

赏析

题解
此诗写春暮闻莺。醉里春空已尽,江边客尚未归——可怜鸣晥之莺,似欲诉其芳菲。珍树移时之语,残花入眼已稀——离居亦是幽独,求友莫相违。

逐句解读
「醉里春空尽,江边客未归。」醉里春空已尽,江边客尚未归。春尽客留——春空尽而客未归。

「可怜鸣𬀪晥,似欲诉芳菲。」可怜鸣晥之莺,似欲诉其芳菲。闻莺之感——莺鸣可怜似诉芳菲。

「珍树移时语,残花入眼稀。」珍树移时之语,残花入眼已稀。春暮之景——莺语移时而残花已稀。

「离居亦幽独,求友莫相违。」离居亦是幽独,求友莫相违。闻莺之叹——离居幽独而求友莫违。

艺术手法
此诗以春暮闻莺写客居之幽独。

「可怜鸣晥,似欲诉芳菲」以莺鸣可怜似诉芳菲写闻莺之感——莺鸣如诉似怨芳菲已尽。

「珍树移时语,残花入眼稀」以莺语移时与残花已稀写春暮之景——莺语还在而残花已稀。

「离居亦幽独,求友莫相违」以离居幽独与求友莫违写闻莺之叹——莺尚求友而人独离居。全诗以莺写人,格调清远而有感慨。

总体评价
刘敞此诗以春暮闻莺写客居之幽独。

「离居亦幽独,求友莫相违」是全诗最有感慨的一联——莺尚求友而人独离居,是以莺写人。全诗格调清远而有感慨。

相关诗词