春暮到小园

宋 · 刘敞

译文

春余百芳歇,乔木有轻阴。

暮春百花已经凋零,乔木投下轻轻的绿荫。

客子成春服,商弦应鸣琴。

游子穿上了春服,商弦之声应和着鸣琴。

独行迕世俗,长往期山林。

独行与世俗相违背,长久以来期待归往山林。

庭竹风正驶,池波雨已深。

庭院中的竹子在风中摇曳得正急,池中波纹因为雨水已经很深。

临流窥跃鱼,倚杖聆迁禽。

临水看鱼儿跃起,倚杖听候鸟鸣叫。

顺时寄俯仰,适兴契飞沈。

顺应时令寄托俯仰之间,适兴与飞沉之物相契合。

试谢及门客,未惭招隐吟。

试着谢绝登门的客人,不惭于唱招隐之歌。

赏析

题解
此诗描写春暮到小园的闲适之趣,从春余百芳歇的暮春之景到独行山林的超然之志,从庭竹池波的自然之趣到顺时适兴的人生态度,末以「试谢及门客,未惭招隐吟」写出隐居之志的自豪。

逐句解读
「春余百芳歇,乔木有轻阴」暮春百花已经凋零,乔木投下轻轻的绿荫。

「客子成春服,商弦应鸣琴」游子穿上了春服,商弦之声应和着鸣琴。

「独行迕世俗,长往期山林」独行与世俗相违背,长久以来期待归往山林。

「庭竹风正驶,池波雨已深」庭院中的竹子在风中摇曳得正急,池中波纹因为雨水已经很深。

「临流窥跃鱼,倚杖聆听迁禽」临水看鱼儿跃起,倚杖听候鸟鸣叫。

「顺时寄俯仰,适兴契飞沈」顺应时令寄托俯仰之间,适兴与飞沉之物相契合。

「试谢及门客,未惭招隐吟」试着谢绝登门的客人,不惭于唱招隐之歌。

艺术手法
全诗以闲适与隐志为双重主题。

「春余百芳歇」以百芳之歇写暮春的凋零,「乔木有轻阴」以轻阴写乔木的清凉——花虽谢而树犹荫。

「独行迕世俗」以「迕」字写与世俗的冲突,「长往期山林」以「期」字写归隐的志愿。

「庭竹风正驶」以竹之快风写动感,「池波雨已深」以雨之深水写静态。

「临流窥跃鱼」化用庄子鱼乐之意,「倚杖聆迁禽」以候鸟写时令的变换。末句「试谢及门客」以谢客写隐居的决心,「未惭招隐吟」以「未惭」写隐志的自豪——不必以隐居为耻。

总体评价
此诗以春暮小园写隐居之志。

「独行迕世俗,长往期山林」是最直接的自白——不是不知世俗而是不愿随俗。末句的「未惭招隐吟」则是对隐居的自信——隐居不是逃避而是一种值得歌咏的生活方式。

相关诗词