春旱天多风赠深甫

宋 · 刘敞

译文

春旱天多风,十步不见人。

春旱之时天多风沙,十步之内看不见人。

自非势利役,谁肯轻出门。

如果不是被势利所驱使,谁肯轻易出门。

我亦闭户居,寂寞卧晏温。

我也闭门而居,寂寞地躺在微温之中。

叹息中庭花,散随扶摇翻。

叹息中庭的花,散乱地随着扶摇之风翻飞。

百芳半摧折,白日或翳昏。

百花有一半被摧折,白日有时被遮蔽昏暗。

安得超尘埃,高乘云雷奔。

怎能超越尘埃之上,高高乘着云雷奔驰。

壮心更激烈,中热生肺肝。

壮心更加激烈,内热从肺肝中生出。

愧君忧陋巷,眷眷迂轻轩。

惭愧你忧虑陋巷中的我,眷眷地驾着轻车来访。

高论清我怀,忽然失冥烦。

高论清除了我心中的郁结,忽然间冥烦消失。

赏析

题解
此诗为刘敞春旱天多风赠深甫之作,以春旱大风的压抑写对友人的感激。诗中从十步不见人的风沙到百芳摧折的惨烈,从壮心更激烈的激昂到高论清我怀的欣慰,末以「忽然失冥烦」写出被友人开解后的释然。

逐句解读
「春旱天多风,十步不见人」春旱之时天多风沙,十步之内看不见人。

「自非势利役,谁肯轻出门」如果不是被势利所驱使,谁肯轻易出门。

「我亦闭户居,寂寞卧晏温」我也闭门而居,寂寞地躺在微温之中。

「叹息中庭花,散随扶摇翻」叹息中庭的花,散乱地随着扶摇之风翻飞。

「百芳半摧折,白日或翳昏」百花有一半被摧折,白日有时被遮蔽昏暗。

「安得超尘埃,高乘云雷奔」怎能超越尘埃之上,高高乘着云雷奔驰。

「壮心更激烈,中热生肺肝」壮心更加激烈,内热从肺肝中生出。

「愧君忧陋巷,眷眷迂轻轩」惭愧你忧虑陋巷中的我,眷眷地驾着轻车来访。

「高论清我怀,忽然失冥烦」高论清除了我心中的郁结,忽然间冥烦消失。

艺术手法
全诗以春旱大风写压抑与解脱。

「春旱天多风」以「春旱」写干旱、「多风」写风沙,「十步不见人」以「十步」写能见度之低——风沙之大十步之内不见人影。

「自非势利役」以「势利役」写世俗的驱使——只有追名逐利的人才出门。

「百芳半摧折」以「半摧折」写花木的惨状,「白日或翳昏」以「翳昏」写天色的昏暗。

「安得超尘埃」以「超尘埃」写超越——想要超越这尘世的压抑。

「壮心更激烈」以「更激烈」写压抑后的反弹——越是压抑壮心越激烈。

「愧君忧陋巷」以「忧陋巷」写友人的关怀——忧虑我在陋巷中受苦,「眷眷迂轻轩」以「迂轻轩」写友人的特意来访。末句「高论清我怀」以「清」字写洗涤——友人的高论如同清风洗涤了心怀,「忽然失冥烦」以「忽然」写转变之快——冥烦一瞬间就消失了。

总体评价
此诗以春旱大风写压抑与解脱。

「壮心更激烈,中热生肺肝」是最真实的感受——压抑之下壮心反而更激烈。

「高论清我怀,忽然失冥烦」则写出了友人来访的慰藉——高论如风,一扫冥烦。

相关诗词