初雪

宋 · 刘敞

译文

荒居人迹绝,但觉岁月颓。

荒僻的居处人迹断绝,只觉得岁月颓败流逝。

北风不我欺,吹雪天上来。

北风没有欺骗我,把雪从天上吹来了。

入户时缤纷,当轩肆徘徊。

入户时纷飞飘洒,在窗前肆意徘徊。

有情知相亲,高卧未足哀。

有情的雪知道来与我亲近,高卧也不再算悲哀了。

他日门昼关,今旦门早开。

往日大白天都关着门,今天早晨却早早打开了。

开门将谁为,南山玉崔嵬。

开门是为了谁呢,是为了看那南山如玉般崔嵬的雪景。

赏析

题解
此诗以初雪为题,写荒居独处时雪来的惊喜与慰藉。诗中从「荒居人迹绝」的孤寂到「北风不我欺」的感动,从「有情知相亲」的温暖到「南山玉崔嵬」的壮美,层层推进,将初雪写成了一位来访的故人。

逐句解读
「荒居人迹绝,但觉岁月颓」荒僻的居处人迹断绝,只觉得岁月颓败流逝。

「北风不我欺,吹雪天上来」北风没有欺骗我,把雪从天上吹来了。

「入户时缤纷,当轩肆徘徊」入户时纷飞飘洒,在窗前肆意徘徊。

「有情知相亲,高卧未足哀」有情的雪知道来与我亲近,高卧也不算悲哀了。

「他日门昼关,今旦门早开」往日大白天都关着门,今天早晨却早早打开了。

「开门将谁为,南山玉崔嵬」开门是为了谁呢,是为了看那南山如玉般崔嵬的雪景。

艺术手法
全诗以拟人手法写雪,将雪写成了有情的来访者。

「北风不我欺」以否定式写出雪的守信——北风答应了带雪来,果然没有食言。

「入户时缤纷,当轩肆徘徊」以「肆」字写雪的自由自在,仿佛雪也有性格。

「有情知相亲」的「有情」是全诗的关键——雪不是冰冷的自然现象,而是有情有义的故人。

「他日门昼关,今旦门早开」以行为的改变——从闭门到开门——写出雪的到来的意义:它打破了孤独,带来了生机。末句「南山玉崔嵬」以壮美的雪景收束,将个人的喜悦升华为对自然之美的赞叹。

总体评价
此诗将初雪写成了最温暖的访客。在「荒居人迹绝」的孤独中,雪的到来如同故人造访,驱散了寂寞,带来了生机。

「有情知相亲」一句是全诗的灵魂——万物有情的信念,使孤独者不再孤独。末句的南山雪景则将个人的温暖扩展为天地的壮美,余韵不尽。

相关诗词