出塞曲三首 其一

宋 · 刘敞

译文

桓桓良家子,趫趫羽林儿。

威武雄壮的良家子弟,矫健敏捷的羽林儿郎。

恩讐久未报,感激气拂霓。

恩怨长久未能报答,激愤之气直冲云霄。

无用丈二组,不须一丸泥。

用不着两丈长的印绶,也不需要一丸封泥。

独身斩胡颈,手揽封侯圭。

独自一人斩杀胡人的头颅,亲手拿下封侯的玉圭。

赏析

题解
此诗为刘敞出塞曲三首其一,以良家子从军的壮志写报国杀敌的英雄气概。诗中从桓桓趫趫的英武到恩仇未报的愤激,从无用丈二组不须一丸泥的轻视到独身斩胡颈手揽封侯圭的豪迈,写出了一种舍身报国的壮烈。

逐句解读
「桓桓良家子,趫趫羽林儿」威武的良家子弟,矫健的羽林军儿郎。

「恩讐久未报,感激气拂霓」恩仇久未报答,感激之气上拂云霓。

「无用丈二组,不须一丸泥」用不着丈二长的印绶,也不须一丸泥的封泥。

「独身斩胡颈,手揽封侯圭」独自一人斩杀胡人的头颈,亲手揽取封侯的玉圭。

艺术手法
全诗以良家子从军写英雄气概。

「桓桓良家子」以「桓桓」写威武——威武的良家子弟。

「趫趫羽林儿」以「趫趫」写矫健——矫健的羽林军战士。

「恩讐久未报」以「恩讐」写恩仇——国恩家仇久未报答。

「感激气拂霓」以「拂霓」写气概——感激之气直冲云霄拂过霓虹。

「无用丈二组」以「丈二组」写印绶——用不着做大官——不是为了做官。

「不须一丸泥」以「一丸泥」化用「一丸泥封函谷关」——也不须守关自保。

「独身斩胡颈」以「独身」写孤勇——独自一人斩杀敌人。

「手揽封侯圭」以「封侯圭」写功名——亲手揽取封侯的玉圭。

总体评价
此诗以良家子从军写英雄气概。

「独身斩胡颈,手揽封侯圭」写出了孤身杀敌立功的壮烈——不为做官,只为报国。

相关诗词