出塞曲三首 其三

宋 · 刘敞

译文

茫茫郊塞远,木落原野空。

茫茫边塞遥远,树叶凋落原野空旷。

鼓鼙湿前雨,笳吹悲后风。

战鼓沾湿了前方的雨水,胡笳在背后的风中悲鸣。

山州行无极,敌窟未可穷。

山间州郡行军没有尽头,敌巢也无法穷尽。

生当取荣名,死当为鬼雄。

活着当获取荣耀功名,死了也要做鬼中英雄。

赏析

题解
此诗为刘敞出塞曲三首其三,以边塞的壮阔写取荣名为鬼雄的决心。诗中从茫茫郊塞原野的空旷到鼓鼙笳吹的悲壮,从山州行无极的征途到生取荣名死为鬼雄的壮志,写出了一种视死如归的英雄气概。

逐句解读
「茫茫郊塞远,木落原野空」茫茫的郊塞遥远,树叶凋落原野空旷。

「鼓鼙湿前雨,笳吹悲后风」鼓鼙声湿了前雨,笳吹声悲于后风。

「山州行无极,敌窟未可穷」山州行进没有尽头,敌窟也不可穷尽。

「生当取荣名,死当为鬼雄」活着应当取得荣名,死了也当为鬼中英雄。

艺术手法
全诗以边塞壮阔写视死如归。

「茫茫郊塞远」以「茫茫」写辽远——郊塞遥远无边。

「木落原野空」以「木落」写萧瑟——树叶凋落原野空旷。

「鼓鼙湿前雨」以「湿」字写战鼓——战鼓声湿了雨水。

「笳吹悲后风」以「悲」字写胡笳——笳声悲凉随风吹来。

「山州行无极」以「无极」写无尽——行军之路没有尽头。

「敌窟未可穷」以「未可穷」写未知——敌人的巢穴不可穷尽。末句「生当取荣名」以「取荣名」写生志——活着要取得荣耀的名声。

「死当为鬼雄」以「鬼雄」化用屈原《国殇》「子交手兮东行魂魄毅兮为鬼雄」——死了也要做鬼中的英雄。

总体评价
此诗以边塞壮阔写视死如归。

「鼓鼙湿前雨,笳吹悲后风」写出了战场的悲壮。

「生当取荣名,死当为鬼雄」则写出了视死如归的英雄气概。

相关诗词