除日雪

宋 · 刘敞

译文

迎年椒献颂,驻腊雪留寒。

迎接新年用椒花献上颂词,停留在腊月的雪还带着寒意。

偏坐春华早,微增暮景寛。

偏偏觉得春天的光华来得太早,略微增添了岁暮时分的宽余。

琼瑶九城阙,玉帛万衣冠。

美玉般的雪覆盖了九重城阙,玉帛如同万人的衣冠。

欲书甘泉会,他时盛暑看。

想要书写甘泉宫的盛会,留待他日盛夏时节再看。

赏析

题解
此诗写除日雪。迎年椒献颂辞,驻腊雪留寒意——偏坐春华之早,微增暮景之宽。琼瑶九城之阙,玉帛万衣之冠——欲书甘泉之会,他时盛暑看。

逐句解读
「迎年椒献颂,驻腊雪留寒。」迎年椒献颂辞,驻腊雪留寒意。除日之俗——椒酒献颂而雪留寒。

「偏坐春华早,微增暮景寛。」偏坐春华之早,微增暮景之宽。春之早——春华早而暮景宽。

「琼瑶九城阙,玉帛万衣冠。」琼瑶九城之阙,玉帛万衣之冠。雪中之都——琼瑶九阙玉帛衣冠。

「欲书甘泉会,他时盛暑看。」欲书甘泉之会,他时盛暑看。瑞雪之兆——欲书甘泉之会而留待盛暑看。

艺术手法
此诗以除日雪写瑞雪之兆。

「琼瑶九城阙,玉帛万衣冠」以琼瑶九阙与玉帛衣冠写雪中之都——雪如琼瑶而百官衣冠如玉帛,是盛世的气象。

「欲书甘泉会,他时盛暑看」以甘泉之会写瑞雪之兆——欲书甘泉之会而留待盛暑时再看,瑞雪兆丰年。全诗格调庄严,瑞雪如画。

总体评价
刘敞此诗以除日雪写瑞雪之兆。

「琼瑶九城阙,玉帛万衣冠」是全诗最有气象的一联——雪如琼瑶而百官衣冠如玉帛,是盛世的气象。全诗格调庄严,瑞雪如画。

相关诗词