初秋病中作五言呈君锡待制介夫学士

宋 · 刘敞

译文

蹇浅暗闻道,螴蜳自焚和。

才疏学浅暗中听闻大道,烦躁不安自毁身心之和。

负兹岁阴改,闭阁秋风过。

辜负了岁末时节的变迁,闭门不出任秋风掠过。

浓露变园草,号蝉翳庭柯。

浓露改变了园中草木的颜色,鸣叫的蝉藏匿在庭院树枝间。

览时怅颓暮,顾影惊婆娑。

览看时序怅惘于衰老暮年,顾看身影惊觉白发纷乱婆娑。

平生江湖尚,薄游不愿多。

平生向往江湖隐逸,浅游一番不愿过多奔波。

奚为役外物,况乃淹旧疴。

为何被外物所驱役,况且还拖着旧日的疾病。

徂西识艽野,采菽聆悲歌。

西行见识了荒远之野,采豆时听到悲凉的歌声。

今昔容不同,情感殆靡他。

今昔面貌已经不同,内心情感却别无他念。

劳生共逆旅,驰景均腾波。

辛劳的人生不过是寄居旅舍,飞逝的时光如同奔腾的波浪。

行矣自免归,息阴安薜萝。

走吧自行免官归去,在绿荫薜萝间安身。

赏析

题解
此诗为刘敞初秋病中呈君锡待制介夫学士之作,以初秋病中的感慨写对归隐的向往。诗中从蹇浅闻道的自省到闭阁秋风的孤寂,从览时顾影的衰老到平生江湖的志愿,末以「行矣自免归,息阴安薜萝」写出——该走了自己免归,在薜萝的荫下安息。

逐句解读
「蹇浅暗闻道,螴蜳自焚和」蹇浅暗中间道,螴蜳自焚其和。

「负兹岁阴改,闭阁秋风过」辜负了岁阴的改变,闭阁中秋风过去。

「浓露变园草,号蝉翳庭柯」浓露改变了园中的草,号蝉隐翳在庭中的树枝上。

「览时怅颓暮,顾影惊婆娑」览时怅惘于颓暮,顾影惊于婆娑。

「平生江湖尚,薄游不愿多」平生崇尚江湖,薄游不愿太多。

「奚为役外物,况乃淹旧疴」为什么被外物所役,何况还淹留着旧病。

「徂西识艽野,采菽聆悲歌」往西认识了艽野,采菽时聆听了悲歌。

「今昔容不同,情感殆靡他」今昔容色不同,情感大概没有别的。

「劳生共逆旅,驰景均腾波」劳生共在此逆旅,驰去的日影如同腾波。

「行矣自免归,息阴安薜萝」走吧自己免归,在薜萝的荫下安息。

艺术手法
全诗以初秋病中写归隐之志。

「蹇浅暗闻道」以「蹇浅」写才力不足——才力浅薄,「螴蜳自焚和」以「螴蜳」写不安——心神不安自焚其和。

「负兹岁阴改」以「岁阴改」写时光流逝——岁暮时节变换。

「浓露变园草」以「变」字写时令——浓露使园草变色。

「号蝉翳庭柯」以「号蝉」写秋声——蝉鸣隐翳在庭树之间。

「览时怅颓暮」以「颓暮」写衰老——览时感叹衰老。

「顾影惊婆娑」以「婆娑」写影子的零落——顾影自怜。

「平生江湖尚」以「江湖尚」写志向——平生崇尚江湖的自由。

「奚为役外物」以「役外物」写被外物驱使——为什么被外物所役使。

「劳生共逆旅」以「逆旅」写人生如寄——人生不过是逆旅中的过客。末句「行矣自免归」以「自免归」写主动辞归——自己请求免职归去,「息阴安薜萝」以「薜萝」写隐居——在薜萝的荫下安歇。

总体评价
此诗以初秋病中写归隐之志。

「劳生共逆旅,驰景均腾波」写出了人生如寄的感悟。

「行矣自免归,息阴安薜萝」则写出了对归隐的决然——该走了在薜萝荫下安息。

相关诗词