楚风四首 其三

宋 · 刘敞

译文

宜僚乐市肆,叔敖荣寝丘。

熊宜僚乐于市井之中,孙叔敖以寝丘为荣。

不恶渔钓卑,吾闻公阅休。

不嫌弃渔钓的卑微,我听说公阅休也是如此。

颠冥天地间,世与我悠悠。

沉醉于天地之间,世人与我各不相干。

岂悟多种橘,可齐千户侯。

哪里想到多种橘树,便可媲美千户侯的富贵。

赏析

题解
此诗为刘敞楚风四首其三,以楚地隐者的逍遥写对功名的超脱。诗中从宜僚市肆之乐到叔敖寝丘之荣,从公阅休的渔钓到多种橘可齐千户侯,写出了隐逸生活的自得其乐。

逐句解读
「宜僚乐市肆,叔敖荣寝丘」宜僚以市肆为乐,叔敖以寝丘为荣。

「不恶渔钓卑,吾闻公阅休」不以渔钓之业为卑贱,我听说公阅休就是如此。

「颠冥天地间,世与我悠悠」颠沛冥行于天地之间,世俗与我的距离悠悠遥远。

「岂悟多种橘,可齐千户侯」哪里想到多种橘树,可以等同于千户侯。

艺术手法
全诗以隐者写超脱。

「宜僚乐市肆」以宜僚(熊宜僚)写市井中的隐者——在市肆中自得其乐,「叔敖荣寝丘」以孙叔敖写寝丘之荣——孙叔敖请封贫瘠的寝丘,看似不智实则保全了后代。

「不恶渔钓卑」以「不恶」写不以渔钓为卑,「吾闻公阅休」以公阅休写隐者的典范。

「岂悟多种橘」化用《史记》苏秦说楚王多种橘以致富之意——种橘可以致富与千户侯相等,「可齐千户侯」以「齐」字写平等——隐逸之富可与侯爵相等。末句以橘写隐者的智慧——不求高官但以务农自足。

总体评价
此诗以隐者写超脱。

「岂悟多种橘,可齐千户侯」是最令人释然的道理——种橘可以致富不亚于千户侯。

「颠冥天地间,世与我悠悠」则写出了与世俗的疏离——天地之间我自逍遥。

相关诗词