楚风四首 其二

宋 · 刘敞

译文

严严章华宫,灼灼高唐观。

庄严的章华宫,辉煌的高唐观。

庆吊随俯仰,离合异昏旦。

庆贺与吊丧转眼之间便变换,离别与聚合在早晚之间截然不同。

人生讵能几,物化毎交乱。

人生能有多少时光,万物的变化每每交错纷乱。

千秋万岁后,寂寞江与汉。

千年万年之后,只有长江与汉江依然寂寞流淌。

赏析

题解
此诗为刘敞楚风四首其二,以章华宫高唐观的兴废写人事的无常。诗中从严严灼灼的壮丽到庆吊随俯仰的变迁,从人生讵能几的短促到寂寞江与汉的永恒,写出了繁华终归寂寞的哲理。

逐句解读
「严严章华宫,灼灼高唐观」庄严的章华宫,灼亮的高唐观。

「庆吊随俯仰,离合异昏旦」庆贺和吊丧随着俯仰之间变化,离合在昏晨之间不同。

「人生讵能几,物化每交乱」人生能有几个这样的时候,事物变化常常交相紊乱。

「千秋万岁后,寂寞江与汉」千秋万岁之后,只有寂寞的江水与汉水。

艺术手法
全诗以兴废写无常。

「严严章华宫」以「严严」写宫殿的庄严——楚灵王所建的章华宫,「灼灼高唐观」以「灼灼」写观阁的辉煌——楚之高唐观。两个地名都代表楚国的繁华。

「庆吊随俯仰」以「俯仰」写时间之短——俯仰之间庆吊已变,「离合异昏旦」以「昏旦」写变化之快——晨昏之间离合已异。

「人生讵能几」以「讵能几」写人生的短促,「物化每交乱」以「交乱」写世事的纷乱。末句「千秋万岁后」以「千秋万岁」写时间的久远,「寂寞江与汉」以「寂寞」写繁华过后的荒凉——宫殿虽壮丽终将化为尘土,只有江汉之水永恒流淌。

总体评价
此诗以兴废写无常。

「庆吊随俯仰,离合异昏旦」是对世事变化最精炼的概括——俯仰之间庆吊已变。

「千秋万岁后,寂寞江与汉」则写出了最深刻的哲理——一切繁华终归寂寞,只有江汉之水亘古长流。

相关诗词