初到东平得雨

宋 · 刘敞

译文

少服逢掖衣,又为梁甫吟。

自幼穿着儒者之衣,又常吟诵梁甫之吟。

谬膺东藩守,似慰畸人心。

谬受东平太守之任,似乎慰藉了我这个不合时宜的人。

宣布祗上恩,浚明肃官箴。

宣达朝廷恩典,清明政务严守官箴。

治醇俗易美,事半功反深。

治理醇厚则风俗容易向美,事半功倍却反觉深重。

嘉雨苏旱苗,庆云结重阴。

喜雨使旱苗复苏,祥云结成重重阴翳。

天将假民乐,我以开烦襟。

上天将赐予百姓欢乐,我也借此舒展烦闷的心胸。

巨野会百川,东山凌众岑。

巨野泽汇聚百川,东平之山凌驾众峰之上。

庶几缓吾带,一一穷登临。

或许可以宽缓衣带,一一尽情登临游览。

赏析

题解
此诗为刘敞初到东平得雨之作,以得雨写到任之喜。诗中从少服逢掖衣又为梁甫吟的儒生到谬膺东藩守似慰畸人心的意外之喜,从宣布祗上恩浚明肃官箴的职责到嘉雨苏旱苗庆云结重阴的甘霖,写出了一种到任得雨的欣喜与治郡的抱负。

逐句解读
「少服逢掖衣,又为梁甫吟」少年穿逢掖之衣,又作梁甫之吟。

「谬膺东藩守,似慰畸人心」谬膺东藩之守,似慰畸人之心。

「宣布祗上恩,浚明肃官箴」宣布祗奉上恩,浚明肃正官箴。

「治醇俗易美,事半功反深」治政醇厚俗易美,事半功倍反而更深。

「嘉雨苏旱苗,庆云结重阴」嘉雨苏醒旱苗,庆云结成重阴。

「天将假民乐,我以开烦襟」天将假借民乐,我以此开解烦襟。

「巨野会百川,东山凌众岑」巨野汇聚百川,东山凌驾众岑。

「庶几缓吾带,一一穷登临」庶几可以缓带,一一穷尽登临。

艺术手法
全诗以得雨写到任之喜。

「少服逢掖衣」以「逢掖」写儒服——少年穿儒生之服。

「又为梁甫吟」以「梁甫吟」写诸葛亮——又作梁甫之吟——儒生本色。

「谬膺东藩守」以「谬膺」写谦词——谬膺东藩太守之职。

「似慰畸人心」以「畸人」写《庄子》——似慰不合流俗之人。

「治醇俗易美」以「俗易美」写风化——治政醇厚则风俗自然变美。

「事半功反深」以「反深」写超预期——事半功倍超出预期。

「嘉雨苏旱苗」以「苏」字写复苏——嘉雨使旱苗复苏。末句「天将假民乐」以「假」字写借赐——天将赐予百姓欢乐。

「巨野会百川」以「巨野」写大泽——巨野泽汇聚百川——东平地理。

「庶几缓吾带」以「缓带」写从容——庶几可以缓带而治。

「一一穷登临」以「穷登临」写游览——一一穷尽登临之胜。

总体评价
此诗以得雨写到任之喜。

「嘉雨苏旱苗,庆云结重阴」写出了甘霖之喜。

「庶几缓吾带,一一穷登临」则写出了治郡从容的抱负。

相关诗词