酬宋次道忆馆阁曝书七言

宋 · 刘敞

译文

长廊复阁接天居,炎日清风蠧宝书。

长廊复阁连接着帝王之所,炎日清风中正在晾晒被虫蛀的珍贵典籍。

乍到似迷群玉近,餍观疑及羽陵余。

初到仿佛迷失在群玉仙山近旁,饱览之后怀疑已看到羽陵的遗书。

俊游真与尘埃隔,逸赏空惊应接疏。

高雅的交游真的与世俗尘埃隔绝,超逸的赏鉴只惊叹应接不暇。

石室会须归史笔,周南宁复滞君车。

石室藏书终须回归史笔来整理,周南之地怎能再滞留你的车驾。

赏析

题解
此诗为刘敞酬答宋次道忆馆阁曝书之作。

"曝书"即晾晒书籍,是古代朝廷馆阁的传统活动。诗人回忆在馆阁中观书的美好时光,表达对学术文化的热爱和对闲适生活的向往。

逐句解读
「长廊复阁接天居,炎日清风蠧宝书」——长廊和楼阁连接着帝王之所,炎炎烈日和清风中正在晾晒蛀蚀的珍贵书籍。

"天居"指皇宫,"蠧宝书"指被虫蛀的典籍,写曝书的场景。

「乍到似迷群玉近,餍观疑及羽陵余」——初到仿佛迷失在群玉山近旁,饱览之后怀疑已经看到了羽陵的遗书。

"群玉山"为传说中藏书之所,"羽陵"为古地名,亦以藏书闻名,写馆阁藏书之丰富。

「俊游真与尘埃隔,逸赏空惊应接疏」——高洁的游历真的与世俗尘埃隔绝,超逸的赏鉴只惊叹应接不暇。

"俊游"指高雅的交游,"应接疏"用《世说新语》"应接不暇"之典反说,写馆阁中的学术活动令人目不暇接。

「石室会须归史笔,周南宁复滞君车」——石室藏书的整理终究需要史笔来完成,周南之地怎能再滞留你的车驾。

"石室"指朝廷藏书之处,"周南"用司马谈留滞周南之典,劝宋次道早日回朝修史。

艺术手法
全诗以"书"为核心意象,围绕馆阁曝书展开。用典精当:群玉山、羽陵、石室皆为藏书或修史之地,构成统一的文化意象群。颈联"俊游真与尘埃隔,逸赏空惊应接疏"对仗工整,以"隔"与"疏"二字写出馆阁生活的超逸与繁忙并存。末联以司马谈滞留周南的典故劝友归朝,情理兼顾。

总体评价
此诗以馆阁曝书为题材,将学术活动的雅趣写得淋漓尽致。诗人对书籍文化的热爱贯穿全篇,群玉山、羽陵、石室等典故的运用营造出浓郁的书卷气息。末联的劝归之语含蓄委婉,既表达了对友人的期盼,又不失学者的身份,是馆阁诗中的佳作。

相关诗词