重阳日得景烈送酒

宋 · 刘敞

译文

歳晚见黄菊,悲秋空复情。

岁末见到黄菊绽放,悲秋之情徒然又生。

故人岂知我,朋酒适平生。

故人哪里知道我的心意,有朋对饮正合平生之愿。

举杯远相属,目尽归鸿声。

举杯远远相劝,目光追随远去鸿雁的鸣声。

醉眠东篱下,此亦渊明情。

醉卧在东篱之下,这也是陶渊明的情怀。

赏析

题解
此诗为刘敞重阳日得景烈送酒之作,以重阳得酒写故人深情。诗中从歳晚见黄菊悲秋空复情的感伤到故人岂知我朋酒适平生的故人,从举杯远相属目尽归鸿声的遥望到醉眠东篱下此亦渊明情的自得,写出了一种在重阳得酒中对故人深情的感激与效陶渊明的自得。

逐句解读
「歳晚见黄菊,悲秋空复情」岁晚见到黄菊,悲秋空有情感。

「故人岂知我,朋酒适平生」故人岂是知我,朋酒正适平生之愿。

「举杯远相属,目尽归鸿声」举杯远远相属,目尽归鸿之声。

「醉眠东篱下,此亦渊明情」醉眠在东篱之下,这也是渊明的情致。

艺术手法
全诗以重阳得酒写故人深情。

「歳晚见黄菊」以「黄菊」写重阳——岁晚见到黄菊——重阳之花。

「悲秋空复情」以「空复情」写徒然——悲秋空有情感——无人可诉。

「故人岂知我」以「岂知我」写意外——故人岂是知我——知我之忧。

「朋酒适平生」以「适平生」写合愿——朋酒正合平生之愿。

「举杯远相属」以「远相属」写遥饮——举杯远远相属——虽远如同对饮。末句「目尽归鸿声」以「归鸿」写远去——目尽归鸿之声——望尽天涯。

「醉眠东篱下」以「东篱」写陶渊明——醉眠在东篱之下——效陶。

「此亦渊明情」以「渊明情」写陶潜——这也是陶渊明的情致——采菊东篱下。

总体评价
此诗以重阳得酒写故人深情。

「举杯远相属,目尽归鸿声」写出了遥相属酒的深情。

「醉眠东篱下,此亦渊明情」则写出了效陶渊明的自得。

相关诗词