持礼北庭回示希元并寄之翰彦猷当世

宋 · 刘敞

译文

肃承朝命谒穹庐,郤卧空床涕满裾。

恭敬承奉朝命拜谒辽国穹庐,回来后躺在空床上涕泪沾满衣襟。

不敢复论天下事,更能重读箧中书。

不敢再议论天下大事,还能重新阅读箱中的书籍。

男儿战死自无恨,国势倒悬谁为摅。

男儿战死自然没有遗憾,国势倒悬谁来纾解危难?

我本不来人强我,百年空使愧相如。

我本来不愿来是人强求我出使,百年之后空使我对不起蔺相如。

赏析

题解
此诗为刘敞持礼北庭归来后示希元等人之作。诗人出使辽国北庭,使命艰难,归来后以沉痛的笔调写出国势衰弱的忧虑和身为使臣的屈辱感。

逐句解读
「肃承朝命谒穹庐,郤卧空床涕满裾」——恭敬地承奉朝命拜谒穹庐,回来后躺在空床上涕泪沾满衣襟。

"谒穹庐"写出使辽国的屈辱,"涕满裾"写归来后的悲痛。

「不敢复论天下事,更能重读箧中书」——不敢再议论天下大事,还能重新阅读箱中的书籍。

"不敢复论"写对国事的绝望,"重读箧中书"写退回书斋的无奈。

「男儿战死自无恨,国势倒悬谁为摅」——男儿战死自然没有遗憾,国势倒悬谁来纾解?"倒悬"用《孟子》倒悬之民之喻,写国势危急;

"谁为摅"写无人纾解国难的悲愤。

「我本不来人强我,百年空使愧相如」——我本来不愿来是人强求我,百年之后空使我对不起蔺相如。

"人强我"写出使非自愿,"愧相如"用蔺相如完璧归赵之典,写自己未能像相如那样维护国家尊严。

艺术手法
全诗以"持礼北庭"为背景,以"愧"为核心情感。肃承朝命的恭敬与涕满裾的悲痛形成强烈对比,不敢论天下事与男儿战死无恨的矛盾写出了无力报国的痛苦。末联以蔺相如为标杆,写出了使臣未能维护国格的深切自愧。全诗感情沉痛而深沉,是刘敞诗中最具家国之痛的作品之一。

总体评价
此诗以出使北庭归来为契机,写出了深沉的忧国之痛和自愧之情。诗人以"不敢复论天下事"写对国事的绝望,以"国势倒悬谁为摅"写无人纾难的悲愤,以"愧相如"写未能维护国格的自愧。全诗格调沉郁,感情真挚,是宋代使北诗中的力作。

相关诗词