城头乌

宋 · 刘敞

译文

城头月出天正白,众乌惊飞啼夜色。

城头上月亮升起天空一片白光,群乌受惊飞起在夜色中啼叫。

枝高风多露新滴,畏声恶影不能息。

栖枝高耸风大露水新滴,畏惧声响厌恶阴影不得安宁。

愁人感之援鸣琴,拂弦成声泪沾襟。

愁苦之人感应此景拿起鸣琴,拨弦成声泪水沾湿了衣襟。

嗟尔一生八九雏,游翔不过东西林。

可叹你一生养育了八九只幼雏,飞翔游弋也不过是在东西两片树林之间。

白头反哺无所恨,桓山分飞独何心。

白发亲鸟反哺养育幼鸟毫无怨恨,桓山之鸟分飞离散又是出于什么心意呢。

赏析

题解
此诗写城头乌鸦夜啼之悲。月出天白,众乌惊飞啼于夜色之中,枝高风多露新滴,畏声恶影不能安息。诗人感之援琴而弹,泪沾衣襟,又为乌鸦一生的辛苦而悲叹——养育八九雏鸟,飞翔不过东西林,白头反哺尚无恨,但兄弟分飞却令人心伤。全诗以乌喻人,寄寓了对兄弟离散、家庭破碎的深切悲哀。

逐句解读
「城头月出天正白,众乌惊飞啼夜色。」城头月亮升起天色正白,众乌鸦惊飞啼叫于夜色之中。月夜乌啼,氛围凄凉。

「枝高风多露新滴,畏声恶影不能息。」枝头高耸风势猛烈露水新滴,畏惧声音厌恶阴影不能安息。乌鸦在风露中惊惧不安。

「愁人感之援鸣琴,拂弦成声泪沾襟。」愁人受此感触取来鸣琴,拂弦成声泪水沾湿衣襟。人因乌啼而悲,琴因人悲而鸣。

「嗟尔一生八九雏,游翔不过东西林。」叹你一生养育八九只雏鸟,飞翔也不过东西两片树林。乌鸦一生的辛劳与局限。

「白头反哺无所恨,桓山分飞独何心。」白头反哺父母无所怨恨,但桓山兄弟分飞又是何等心伤。

「反哺」写乌鸦孝道,「桓山分飞」用《孔子家语》中桓山之鸟分飞的典故,写兄弟离散之悲。

艺术手法
此诗以乌鸦为意象,将人的情感投射于鸟的世界。

「畏声恶影不能息」既写乌鸦的惊惧不安,也暗喻人在乱世中的惶恐。

「白头反哺」与「桓山分飞」的对比是全诗的核心——孝道虽尽而兄弟离散,忠与悌难以两全。乌鸦的「游翔不过东西林」写出了生活天地之狭小,与「八九雏」的养育之劳形成呼应——辛苦一生却不能远飞。全诗从月夜乌啼写到人琴共鸣,再写到乌鸦的家族之悲,层次分明。

总体评价
刘敞此诗以城头乌鸦的夜啼为切入点,写出了家庭伦理中的深层悲哀。

「白头反哺无所恨,桓山分飞独何心」是全诗最动人的两句——孝道可以无愧,但兄弟离散之痛却无可弥补。诗人以乌喻人,将乌鸦的家族之悲上升为人类普遍的亲情之痛,含蓄而深沉。全诗意境凄清,情感真挚,在刘敞的诗作中别具一格。

相关诗词