城南杂题 其四

宋 · 刘敞

译文

早时风景爱东吴,一到京师兴益疏。

早先偏爱东吴的风景,一到京城兴致反而更加疏淡了。

偶向城南疑泽国,夹川垂柳带僧居。

偶然走到城南,恍惚以为身处水乡泽国,两岸垂柳之间点缀着僧人的居所。

赏析

题解
此诗为刘敞城南杂题的第四首。早年风景爱东吴,一到京师兴致更疏。偶然向城南疑是泽国,夹河垂柳伴着僧居。

逐句解读
「早时风景爱东吴,一到京师兴益疏」——早年风景爱东吴,一到京师兴致更疏。

"早时风景爱东吴"写早年间喜爱东吴的风景,"一到京师兴益疏"写一到了京师兴致更加疏淡——北方不如南方。

「偶向城南疑泽国,夹川垂柳带僧居」——偶然向城南疑是泽国,夹河垂柳伴着僧居。

"偶向城南疑泽国"写偶然走到城南竟疑是水乡泽国,"夹川垂柳带僧居"写河两岸垂柳掩映着僧居——城南的江南风味。

艺术手法
全诗以"东吴"和"泽国"为江南的联想。爱东吴和兴益疏写北方的不足,疑泽国和夹川垂柳带僧居写城南的江南风味。以北方的不足反衬城南的江南风味。

总体评价
此诗以城南为题材,以京师的疏淡和城南的江南风味为内容。诗人以早时风景爱东吴和一到京师兴益疏写北方的不足,以偶向城南疑泽国和夹川垂柳带僧居写城南的江南风味。全诗格调清新,情趣盎然。

相关诗词