城南泛舟三首 其一

宋 · 刘敞

译文

乘兴随所适,出郊聊泛然。

乘着兴致随心所往,出城到郊外随意泛舟。

青波能照发,白鹭巧迎船。

清澈的水波能照见发丝,白鹭巧妙地迎着船只飞来。

老树悲秋雨,高风急暮蝉。

老树在秋雨中悲伤,高风里暮蝉叫声急促。

孤城隐不见,落日暝浮烟。

孤城隐没在远处看不见了,落日暮色中浮动着烟霭。

赏析

题解
此诗为城南泛舟三首之一,写秋日泛舟的所见所感。乘兴随所适意,出郊聊且泛然——青波能照白发,白鹭巧迎行船。老树悲于秋雨,高风急送暮蝉——孤城隐没不见,落日暝于浮烟。

逐句解读
「乘兴随所适,出郊聊泛然。」乘兴随所适意,出郊聊且泛然。随意出行——乘兴而泛。

「青波能照发,白鹭巧迎船。」青波能照白发,白鹭巧迎行船。水之清与鸟之灵——波清照发,鹭巧迎船。

「老树悲秋雨,高风急暮蝉。」老树悲于秋雨,高风急送暮蝉。秋之悲——老树秋雨高风暮蝉。

「孤城隐不见,落日暝浮烟。」孤城隐没不见,落日暝于浮烟。暮色之深——孤城隐没落日暝暗。

艺术手法
此诗以泛舟写秋之悲。

「青波能照发」以波之清写发之白——清波照见白发,既是美景也是老之将至的暗示。

「老树悲秋雨,高风急暮蝉」以树之老、雨之秋、风之高、蝉之暮写秋的四重之悲。

「孤城隐不见,落日暝浮烟」以城之隐、日之落、烟之暝写暮色的深沉。全诗以景写情,层次丰富。

总体评价
刘敞此诗以泛舟写秋之悲。

「青波能照发,白鹭巧迎船」是全诗最有生活趣的一联——波清照发鹭巧迎船,写出了泛舟的闲适与自然的亲和。全诗格调清幽,秋意浓而人情淡。

相关诗词