城南泛舟三首 其二

宋 · 刘敞

译文

不踏城南陌,从春及素秋。

不曾踏上城南的小路,从春天一直到深秋。

萧条非复昔,顾眄莾堪愁。

萧条冷落已不复往日繁华,四处环顾不禁令人愁绪满怀。

白露蒹葭老,清风兰杜幽。

白露时节芦苇已经苍老,清风中兰草杜若幽幽飘香。

佯狂惊楚俗,应识棹夷犹。

佯装狂放惊动了楚地风俗,应当懂得摇桨从容悠然之意。

赏析

题解
此诗为城南泛舟三首之二,写城南的萧条与佯狂之思。不踏城南之陌,从春至素秋——萧条非复昔时,顾眄莽然堪愁。白露蒹葭已老,清风兰杜幽香——佯狂惊于楚俗,应识棹夷犹。

逐句解读
「不踏城南陌,从春及素秋。」不踏城南之陌,从春至素秋。久未到城南——自春至秋。

「萧条非复昔,顾眄莾堪愁。」萧条非复昔时,顾眄莽然堪愁。城南之萧条——不再如昔,令人堪愁。

「白露蒹葭老,清风兰杜幽。」白露蒹葭已老,清风兰杜幽香。秋之景——蒹葭老而兰杜幽。

「佯狂惊楚俗,应识棹夷犹。」佯狂惊于楚俗,应识棹夷犹。用接舆佯狂与《九歌》桂棹之典——佯狂惊俗,棹舟犹夷。

艺术手法
此诗以泛舟写萧条之感。

「萧条非复昔,顾眄莽堪愁」以今昔之比写城南之变——不再如昔令人堪愁。

「白露蒹葭老,清风兰杜幽」以蒹葭之老与兰杜之幽写秋之深——蒹葭苍苍已老,兰杜清风犹幽。

「佯狂惊楚俗,应识棹夷犹」以接舆佯狂与桂棹之典写——佯狂以惊世俗,棹舟夷犹以自适。全诗以景写情,以典写志。

总体评价
刘敞此诗以泛舟写萧条之感。

「白露蒹葭老,清风兰杜幽」是全诗最有秋意的一联——蒹葭已老兰杜犹幽,写出了秋的深沉。

「佯狂惊楚俗,应识棹夷犹」的收束则以佯狂之志写出了对世俗的不屑。全诗格调清远,寄意深切。

相关诗词