城楼

宋 · 刘敞

译文

新晴彊人意,步上西城楼。

雨后初晴令人精神振奋,漫步登上西城楼。

云烟开井邑,绮绣错田畴。

云烟散开露出城邑,锦绣般错落交织的田野。

离离麦就熟,翳翳桑尚柔。

麦子稀疏地将要成熟,桑叶茂密尚且柔嫩。

怀归感初服,览物怅淹留。

思念归乡感慨初时的志向,观览景物怅恨久留在外。

赏析

题解
此诗为刘敞登城楼之作,以新晴的景象写怀归之感。诗中从城楼远眺的开阔到云烟井邑的壮观,从麦熟桑柔的田园到怀归淹留的矛盾,写出了一种身在异乡、心欲归去的淡淡惆怅。

逐句解读
「新晴彊人意,步上西城楼」新晴的天气强振人的精神,步行登上西城楼。

「云烟开井邑,绮绣错田畴」云烟散开露出城镇,绮绣般的花色交错于田畴。

「离离麦就熟,翳翳桑尚柔」离离的麦子将要成熟,翳翳的桑叶尚且柔嫩。

「怀归感初服,览物怅淹留」怀念归去感叹初服之志,览物怅惘于淹留不归。

艺术手法
全诗以新晴写怀归。

「新晴彊人意」以「彊人意」写天气对人心的提振——新晴之景使人振作。

「云烟开井邑」以「开」字写开阔——云烟散去城镇尽收眼底,「绮绣错田畴」以「绮绣」写田畴之美——田畴如锦绣交错。

「离离麦就熟」以「离离」写麦子的丰茂——麦子即将成熟,「翳翳桑尚柔」以「翳翳」写桑叶的茂密——桑叶还柔嫩。

「怀归感初服」以「初服」化用屈原「退将复修吾初服」——怀念归去、回归本心,「览物怅淹留」以「怅」字写惆怅——览物而伤感于滞留不归。

总体评价
此诗以新晴写怀归。

「云烟开井邑,绮绣错田畴」是最开阔的画面——云烟散去城镇毕现,田畴如锦绣交错。

「怀归感初服,览物怅淹留」则写出了身在他乡、心欲归去的惆怅。

相关诗词