成冬

宋 · 刘敞

译文

富贵抱忧患,贫贱苦煎熬。

富贵之人怀揣忧患,贫贱之人苦受煎熬。

居此二者间,幸无终歳劳。

处在这两者之间,幸好没有终年劳苦。

养生赖裘葛,卜隐开蓬蒿。

养生依靠冬裘夏葛,卜居隐逸开辟蓬蒿之地。

既不碌碌冗,又不巍巍高。

既不碌碌平庸多余,又不巍巍高不可攀。

炎凉纵所遇,寒暑俱可逃。

冷暖随遇而安,寒暑都可以避开。

竭力供子职,大欢对儿曹。

竭尽全力履行为人父之责,满心欢喜面对儿女。

至人贵真乐,名位岂所饕。

至德之人珍视真正的快乐,名位岂是所贪求的。

咄嗟路傍子,生死堪悲号。

可叹路旁之人,生死都值得悲叹哀号。

赏析

题解
此诗为刘敞成冬之作,以安于贫贱写知足常乐的处世之道。诗中从富贵抱忧患贫贱苦煎熬的对比到居此二者间幸无终歳劳的中庸,从竭力供子职大欢对儿曹的天伦到至人贵真乐名位岂所饬的超脱,写出了一种安于贫贱、知足常乐的处世之道。

逐句解读
「富贵抱忧患,贫贱苦煎熬」富贵怀抱忧患,贫贱苦受煎熬。

「居此二者间,幸无终歳劳」居于这两者之间,幸好没有终年劳苦。

「养生赖裘葛,卜隐开蓬蒿」养生依靠裘葛,卜隐开辟蓬蒿。

「既不碌碌冗,又不巍巍高」既不是碌碌冗员,又不是巍巍高位。

「炎凉纵所遇,寒暑俱可逃」炎凉任凭所遇,寒暑都可逃避。

「竭力供子职,大欢对儿曹」竭力供儿子职责,大欢面对儿曹。

「至人贵真乐,名位岂所饕」至人贵在真乐,名位岂是所贪。

「咄嗟路傍子,生死堪悲号」咄嗟路旁之人,生死堪悲号。

艺术手法
全诗以安于贫贱写知足常乐。

「富贵抱忧患」以「忧患」写富贵之忧——富贵之人也有忧患。

「贫贱苦煎熬」以「煎熬」写贫贱之苦——贫贱之人苦受煎熬。

「居此二者间」以「二者间」写中间——居于富贵贫贱之间。

「幸无终歳劳」以「无终歳劳」写闲适——幸好没有终年劳苦。

「既不碌碌冗」以「碌碌冗」写平庸——既不是碌碌平庸之员。

「又不巍巍高」以「巍巍高」写显贵——又不是巍巍显贵之位。末句「竭力供子职」以「子职」写人子之责——竭力尽人子之职。

「大欢对儿曹」以「大欢」写天伦——以大欢喜面对儿孙。

「至人贵真乐」以「真乐」写至人——至人贵在真实的快乐。

「名位岂所饕」以「饕」写贪求——名位岂是所贪求的。

「咄嗟路傍子」以「路傍子」写路人——咄嗟路旁之人。

「生死堪悲号」以「悲号」写可怜——生死之际堪悲号——不知真乐之可悲。

总体评价
此诗以安于贫贱写知足常乐。

「至人贵真乐,名位岂所饕」写出了超脱名位的境界。

「咄嗟路傍子,生死堪悲号」则写出了不知真乐之人的可悲。

相关诗词