陈元龙

宋 · 刘敞

译文

元龙湖海士,固有湖海气。

陈元龙是湖海之士,自然有湖海的气概。

自卧百尺楼,群儿仆诸地。

自己睡在百尺高楼,那些小辈们都被吓得趴在地上。

大贤资远到,高节迈一世。

大贤之人有远大前程的资质,高洁的节操超越了一世之人。

四野为户庭,九河乃衣带。

把四野当作自己的庭院,把九河当作自己的衣带。

灵机有时屈,英识岂独闭。

灵机有时也会受挫,英明的见识难道会永远闭藏。

蛟龙随波游,耻与鱼鼈计。

蛟龙随波游动,以与鱼鳖计较为耻辱。

撃剑歌商声,捐书谢俗议。

击剑高唱商声悲歌,抛开典籍谢绝世俗之议。

功名留当年,异代见君意。

功名留在当年,异代之人也能看出你的志意。

赏析

题解
此诗咏陈元龙(陈登),赞颂其湖海之士的远大志向和高迈气节。诗中从「自卧百尺楼」的豪迈到「蛟龙随波游,耻与鱼鳖计」的高洁,从「击剑歌商声」的慷慨到「功名留当年,异代见君意」的永恒,层层写出陈元龙的不凡。

逐句解读
「元龙湖海士,固有湖海气」陈元龙是湖海之士,自然有湖海的气概。

「自卧百尺楼,群儿仆诸地」自己睡在百尺高楼,那些小辈们都被吓得趴在地上。

「大贤资远到,高节迈一世」大贤之人有远大前程的资质,高洁的节操超越了一世之人。

「四野为户庭,九河乃衣带」把四野当作自己的庭院,把九河当作自己的衣带。

「灵机有时屈,英识岂独闭」灵机有时也会受挫,英明的见识难道会永远闭藏。

「蛟龙随波游,耻与鱼鼈计」蛟龙随波游动,以与鱼鳖计较为耻。

「击剑歌商声,捐书谢俗议」击剑高唱商声悲歌,抛开典籍谢绝世俗之议。

「功名留当年,异代见君意」功名留在当年,异代之人也能看出你的志意。

艺术手法
全诗以豪壮为基调。

「自卧百尺楼」化用《三国志》陈登之典——许汜见陈登,陈登自卧大床让许汜睡下床,刘备评曰:「如小人欲卧百尺楼上,卧君于地,何但上下床之间哉。」此典故写出陈登的豪迈与轻视俗人。

「四野为户庭,九河乃衣带」以极度的夸张写陈登胸怀的辽阔——四野不过是一个庭院,九河不过是一条衣带。

「蛟龙随波游,耻与鱼鼈计」以蛟龙与鱼鳖的对比写陈登的高洁——虽然随波逐流但不与俗人同流合污。

「击剑歌商声」以商声(秋声、悲声)写陈登的慷慨悲壮。

总体评价
此诗以陈登为典范写出了湖海之士的豪迈气概。

「四野为户庭,九河乃衣带」以夸张的笔法写出了真正的胸怀天下之人眼中的世界——再大的疆土也不过是一个庭院。

「功名留当年,异代见君意」则以时间之远写出精神的不朽——功名虽是一时,但精神可以跨越时代被人理解。

相关诗词