陈郎中竹园

宋 · 刘敞

译文

苍竿十余亩,歳晚色更好。

苍翠的竹竿有十余亩,到了岁末颜色更加美好。

诘曲逗远村,深沈象晴岛。

曲折地延伸到远处的村庄,深沉的样子如同晴天的岛屿。

鸣禽自相应,风叶不待扫。

鸣叫的鸟儿相互应和,风吹落叶不需要清扫。

何事主人心,白头三署老。

什么事牵绊了主人的心,白头还在三署中老去。

赏析

题解
此诗为刘敞题陈郎中竹园之作,以竹园的清幽之美与主人的白头三署形成对比,暗含对主人久居官场不得归隐的感慨。诗中竹园的「歳晚色更好」既是写竹,也是写人——老而弥坚。

逐句解读
「苍竿十余亩,歳晚色更好」苍翠的竹竿有十余亩,到了岁末颜色更加美好。

「诘曲逗远村,深沈象晴岛」曲折地延伸到远处的村庄,深沉的样子如同晴天的岛屿。

「鸣禽自相应,风叶不待扫」鸣叫的鸟儿相互应和,风吹落叶不需要清扫。

「何事主人心,白头三署老」什么事牵绊了主人的心,白头还在三署中老去。

艺术手法
全诗以竹园的自然之美与主人的官场之困对举。

「苍竿十余亩」的「苍」字写出竹之老健,「歳晚色更好」以反常之语写出竹之坚韧——愈到晚节愈见精神。

「诘曲」与「深沈」以空间形态暗示竹园的幽深曲折。

「鸣禽自相应」与「风叶不待扫」以鸟鸣和风叶写竹园的自足——自然之物自有其和谐,无需人力介入。末句「何事主人心」以反问转折,从物及人,含蓄地表达了主人身在官场而心系竹园的矛盾。

总体评价
此诗以竹喻人,以园喻心,是一首含蓄深沉的咏物抒怀之作。

「歳晚色更好」一句可视为全诗的精神内核——竹如此,人亦当如此。末句的「白头三署老」则构成了现实的反讽:竹虽岁晚而色好,人却白头而未归。这种物与人的反差,使全诗在赞美中带有深深的惋惜。

相关诗词