菖蒲

宋 · 刘敞

译文

香清自足爱,味厚非所伦。

清香自然值得喜爱,味厚不是可比的。

如何缺缺徒,反以花为真。

为何机巧之徒,反而以花为真。

花奇不可见,举世皆忌辛。

花奇异不可见到,世人都忌讳辛味。

谁将擢仙骨,愿比芝苗珍。

谁将擢取仙骨,愿比芝苗更珍贵。

赏析

题解
此诗为刘敞菖蒲之作,以菖蒲写对内在品质的珍视。诗中从香清自足爱味厚非所伦的珍视到如何缺缺徒反以花为真的批评,从花奇不可见举世皆忌辛的世俗到谁将擢仙骨愿比芝苗珍的愿望,写出了一种对菖蒲内在品质的珍视与对世俗只看外表的批评。

逐句解读
「香清自足爱,味厚非所伦」清香自然值得喜爱,味厚不是可比的。

「如何缺缺徒,反以花为真」为何缺缺之徒,反而以花为真。

「花奇不可见,举世皆忌辛」花奇不可见到,举世都忌讳辛味。

「谁将擢仙骨,愿比芝苗珍」谁将擢取仙骨,愿比芝苗更珍。

艺术手法
全诗以菖蒲写内在品质。

「香清自足爱」以「香清」写清香——菖蒲的清香自然值得喜爱。

「味厚非所伦」以「非所伦」写不可比——味之厚不是花所能比。

「如何缺缺徒」以「缺缺」写《老子》——为何机巧之徒。

「反以花为真」以「花为真」写重外表——反而以花为真——只看外表。

「花奇不可见」以「不可见」写隐蔽——菖蒲花奇异却不可见。

「举世皆忌辛」以「忌辛」写忌讳——世人都忌讳辛辣——不识真味。末句「谁将擢仙骨」以「仙骨」写仙质——谁将擢取菖蒲的仙骨——内在品质。

「愿比芝苗珍」以「芝苗」写灵芝——愿比灵芝苗那样珍贵——菖蒲之可贵在内在不在花。

总体评价
此诗以菖蒲写内在品质。

「香清自足爱,味厚非所伦」写出了菖蒲的内在之美。

「谁将擢仙骨,愿比芝苗珍」则写出了对菖蒲仙质应如灵芝般珍视的愿望。

相关诗词