茶山送道粹

宋 · 刘敞

译文

海上相逢少,山中别恨多。

海上相逢的机会稀少,山中离别的愁恨更多。

浮云自向阙,秋水更增波。

浮云独自飘向京城,秋水之上更添层层波涛。

携手意不尽,班荆情若何。

携手相别情意不尽,铺荆而坐叙情又当如何。

徘徊强一醉,且勿奏骊歌。

徘徊不舍勉强一醉,且先不要奏起离别的骊歌。

赏析

题解
此诗写茶山送别道粹。海上相逢已少,山中别恨更多——浮云自向宫阙,秋水更增波涛。携手意犹未尽,班荆情当如何——徘徊强饮一醉,且勿奏骊歌。

逐句解读
「海上相逢少,山中别恨多。」海上相逢已少,山中别恨更多。相见难而别离多。

「浮云自向阙,秋水更增波。」浮云自向宫阙而去,秋水更增波涛。云去水增——别离之景。

「携手意不尽,班荆情若何。」携手意犹未尽,班荆情当如何。班荆道故——情意未尽。

「徘徊强一醉,且勿奏骊歌。」徘徊强饮一醉,且勿奏骊歌。强饮勿歌——不忍听离别之歌。

艺术手法
此诗以送别写别恨。

「海上相逢少,山中别恨多」以对比写别恨之深——相见少而别离多。

「浮云自向阙,秋水更增波」以云去水增写别离——浮云自去秋水更波,是自然的别离。

「徘徊强一醉,且勿奏骊歌」以强饮勿歌写不舍——不忍听骊歌,宁愿醉中忘却别离。全诗情感真挚,别恨深切。

总体评价
刘敞此诗以送别写别恨。

「徘徊强一醉,且勿奏骊歌」是全诗最深情的一句——强饮一醉不愿听离别之歌,写出了不忍分离的深情。全诗情感真挚,别恨深切。

相关诗词