采蓝寄王深甫

宋 · 刘敞

译文

采采泽中蓝,制为金翠衣。

采摘沼泽中的蓝草,制成金翠色的衣裳。

春风为君舞,婉转有光辉。

春风为你翩翩起舞,婉转动人闪耀着光辉。

良辰古易失,丽色世云希。

美好的时光自古以来就容易失去,艳丽的色彩世间都说稀少。

嗟嗟不盈掬,日暮空来归。

唉,采了还不满一捧,日暮时分只能空手归来。

赏析

题解
此诗为刘敞采蓝寄王深甫之作。采采泽中蓝草,制成金翠之衣。春风为你起舞,婉转有光辉。良辰古来易失,丽色世间所稀。嗟嗟采不盈掬,日暮空来归。

逐句解读
「采采泽中蓝,制为金翠衣」——采采泽中蓝草,制成金翠之衣。

"采采泽中蓝"写采泽中的蓝草,"制为金翠衣"写制成金翠色的衣服——蓝草染色。

「春风为君舞,婉转有光辉」——春风为你起舞,婉转有光辉。

"春风为君舞"写春风为你起舞,"婉转有光辉"写婉转有光辉——衣裳的美丽。

「良辰古易失,丽色世云希」——良辰古来易失,丽色世间所稀。

"良辰古易失"写好时光自古易失,"丽色世云希"写美丽的颜色世间少有——美好易逝。

「嗟嗟不盈掬,日暮空来归」——嗟嗟采不满一掬,日暮空手归来。

"嗟嗟不盈掬"写嗟叹采不满一把,"日暮空来归"写到日暮空手归来——采蓝虽少,情意却深。

艺术手法
全诗以"采蓝"为寄托情意的载体。采蓝制衣和春风为君舞写衣裳的美丽和情意,良辰易失和丽色世希写美好易逝,不盈掬和空来归写采蓝虽少情意却深。以物寄情,含蓄深远。

总体评价
此诗以采蓝寄人为题材,以蓝草制衣的美好和采蓝虽少情意深为内容。诗人以采采泽中蓝和制为金翠衣写蓝草制衣,以良辰古易失和丽色世云希写美好易逝,以嗟嗟不盈掬和日暮空来归写情意深。全诗格调清丽,情意含蓄。

相关诗词